Polonês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Hastaneye gitmem lazım.
Muszę iść do szpitala.
Pedindo para ser levado para um hospital
Hastayım.
Źle się czuję.
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Proszę natychmiast wezwać lekarza!
Pedindo por socorro médico imediato
Yardım!
Pomocy!
Gritando por atenção médica imediata
Bir ambulans çağırın!
Proszę wezwać karetkę!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Burası acıyor.
Boli (mnie) tutaj.
Mostrando aonde dói.
Buramda bir kızarıklık var.
Mam tu wysypkę.
Mostrando aonde você tem alergia
Ateşim var.
Mam gorączkę.
Informando que você tem febre
Soğuk algınlığım var.
Jestem przeziębiony/przeziębiona.
Informando que você está resfriado
Öksürüğüm var.
Mam kaszel.
Informando que você tem tosse
Her zaman yorgunum.
Cały czas jestem zmęczony/zmęczona.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Başım dönüyor.
Kręci mi się w głowie.
Informando que você sente tonto
Hiç iştahım yok.
Nie mam apetytu.
Informando que você não tem vontade de comer
Gece uyuyamıyorum.
Nie mogę spać.
Informando que você não consegue dormir à noite
Beni bir böcek ısırdı.
Ukąsił mnie owad.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Sanırım sıcaktan oldu.
To chyba przez ten upał.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Sanırım bozuk bişey yedim.
Chyba coś mi zaszkodziło.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Boli/Bolą mnie _[część ciała]_ .
Informando qual parte do corpo dói.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Nie mogę ruszyć (moim/moją/moimi) _[część ciała]_ .
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... kafa ...
...głowa...
Parte do corpo
... karın ...
...brzuch...
Parte do corpo
... kol ...
...ramię...
Parte do corpo
... bacak ...
...noga...
Parte do corpo
... göğüs ...
...klatka piersiowa...
Parte do corpo
... kalp ...
...serce...
Parte do corpo
... boğaz ...
...gardło...
Parte do corpo
... göz ...
...oko...
Parte do corpo
... sırt ...
...plecy...
Parte do corpo
... ayak ...
...stopa...
Parte do corpo
... el ...
...ręka...
Parte do corpo
... kulak ...
...ucho...
Parte do corpo
... bağırsaklar ...
...jelita...
Parte do corpo
... diş ...
...ząb...
Parte do corpo
Bende şeker hastalığı var.
Mam cukrzycę.
Informando sobre sua diabetes
Bende nefes darlığı var.
Mam astmę.
Informando sobre problemas respiratórios
Bende kalp hastalığı var.
Choruję na serce.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Hamileyim.
Jestem w ciąży.
Informando sobre sua gravidez
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Ile razy dziennie powinienem/powinnam to zażywać?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
O bulaşıcı mı?
Czy to jest zaraźliwe?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Czy mogę wychodzić na słońce/pływać/uprawiać sport/pić alkohol?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Sigorta belgelerim burada.
Oto moje dokumenty ubezpieczeniowe.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Sağlık sigortam yok.
Nie jestem ubezpieczony/ubezpieczona.
Explicando que você não possui seguro saúde
Rapora ihtiyacım var.
Potrzebuję zwolnienie lekarskie.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Şimdi daha iyiyim.
Czuję się trochę lepiej.
Informando que você se sente melhor
O kötüleşti.
Mój stan się pogorszył.
Informando que você está se sentindo pior
Eskisiyle aynı.
Mój stan jest bez zmian.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Biraz __ almak istiyorum.
Poproszę ___.
Pedindo para comprar determinado produto
ağrıkesiciler
środki przeciwbólowe
Medicamento
penisilin
penicylina
Medicamento
aspirin
aspiryna
Medicamento
insülin
insulina
Medicamento
merhem
maść
Medicamento
uyku hapları
tabletki nasenne
Medicamento
hijyenik pedler
podpaski
Produto médico
dezenfektan
środek dezynfekujący
Produto médico
bant yardımı
plastry
Produto médico
bandajlar
bandaże
Produto médico
doğum kontrol hapları
pigułki antykoncepcyjne
Produto médico
prezervatifler
prezerwatywy
Outros produtos
güneşten koruma
krem przeciwsłoneczny
Outros produtos

Saúde - Alergias

__e alerjim var.
Jestem uczulony/uczulona na ___.
Informando sobre suas alergias
polen
pyłki
Alergia
hayvan saçı
sierść zwierząt
Alergia a animais
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
użądlenie pszczoły/użądlenie osy
Alergia a insetos
toz zerreleri
roztocze
Alergia
küf
pleśń
Alergia
kauçuk ham maddesi
lateks
Alergia
penisilin
penicylina
Alergia a medicamentos
ceviz/fıstık
orzechy/orzechy ziemne
Alergia a alimentos
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
nasiona sezamu/pestki słonecznika
Alergia a alimentos
yumurta
jaja
Alergia a alimentos
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
owoce morza/ryby/skorupiaki/krewetki
Alergia a alimentos
un/buğday
mąka/pszenica
Alergia a alimentos
süt/laktoz/süt ürünü
mleko/laktoza/nabiał
Alergia a alimentos
glüten
gluten
Alergia a alimentos
soya
soja
Alergia a alimentos
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
Alergia a alimentos
mantar
grzyby
Alergia a alimentos
meyva/kivi/hindistan cevizi
owoce/kiwi/kokos
Alergia a alimentos
zencefil/tarçın/kişniş
imbir/cynamon/kolendra
Alergia a alimentos
frenksoğanı/soğan/sarımsak
szczypiorek/cebula/czosnek
Alergia a alimentos
alkol
alkohol
Alergia a alimentos