Holandês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

ฉันต้องไปที่โรงพยาบาล (Chan tong pai rong payaban.)
Ik moet naar het ziekenhuis
Pedindo para ser levado para um hospital
ฉันรู้สึกไม่สบาย (Chan roo suek mai sa buy.)
Ik voel me niet lekker.
ฉันต้องไปหาหมอโดยทันที (Chan tong pai ha mor tun tee!)
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Pedindo por socorro médico imediato
ช่วยด้วย! (Chuay duay!)
Help!
Gritando por atenção médica imediata
เรียกรถพยาบาลเร็ว! (Reak rod pa ya ban rew!)
Bel een ambulance!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

ฉันเจ็บตรงนี้ (Chan jeb trong nee.)
Het doet hier pijn.
Mostrando aonde dói.
ฉันมีผื่นคันตรงนี้ (Chan mee puen kun trong nee.)
Ik heb hier uitslag.
Mostrando aonde você tem alergia
ฉันมีไข้ (Chan mee kai.)
Ik heb koorts.
Informando que você tem febre
ฉันเป็นหวัด (Chan pen whad.)
Ik heb een verkoudheid.
Informando que você está resfriado
ฉันไอ (Chan I.)
Ik moet hoesten.
Informando que você tem tosse
ฉันมีรู้สึกเหนื่อยตลอดเวลา (Chan mee ar-garn neuy talord wela.)
Ik ben constant moe.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
ฉันรู้สึกมึนหัว (Chan roo suek muen hua.)
Ik ben duizelig.
Informando que você sente tonto
ฉันรู้สึกเบื่ออาหาร (Chan roo-suek buer arhan.)
Ik heb geen etenslust.
Informando que você não tem vontade de comer
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน (Chan norn mai lhub tung keun.)
Ik kan 's nachts niet slapen.
Informando que você não consegue dormir à noite
แมลงกัดฉัน (Ma-lang gud chan.)
Een insect heeft me gestoken.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะความร้อน (Chan kid wa mun pen prau kwam ron.)
Ik denk dat het de hitte is.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
ฉันคิดว่าฉันกินอะไรไม่ค่อยดีลงไป (Chan kid wa chan gin arai mai koi dee long pai.)
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
ส่วน_[อวัยวะ]_ของฉันเจ็บ (Suan_[body part]_kong chan jeb.)
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Informando qual parte do corpo dói.
_[อวัยวะ]_ของฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ( ___kong chan mai sa mart kleun wai dai.)
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
...หัว...(hua)
... hoofd ...
Parte do corpo
...ส่วนท้อง...(suan tong)
... buik ...
Parte do corpo
...แขน... (kan)
... arm ...
Parte do corpo
...ขา... (kha)
... been ...
Parte do corpo
...หน้าอก... (na-aok)
... borst ...
Parte do corpo
...หัวใจ... (hua-jai)
... hart ...
Parte do corpo
...คอ... (kor)
... hals ...
Parte do corpo
...ตา... (ta)
... oog ...
Parte do corpo
...หลัง...(lung)
... rug ...
Parte do corpo
...เท้า... (tao)
... voet ...
Parte do corpo
...แขน...(kan)
... hand ...
Parte do corpo
...หู...(hoo)
...oor ...
Parte do corpo
...ลำไส้... (lum sai)
... darmen ...
Parte do corpo
...ฟัน... (fun)
... kies ...
Parte do corpo
ฉันเป็นเบาหวาน (Chan pen bao whan)
Ik heb suikerziekte.
Informando sobre sua diabetes
ฉันเป็นโรคหอบหืด (Chan pen roke hob hued.)
Ik heb astma.
Informando sobre problemas respiratórios
ฉันเป็นโรคหัวใจ (Chan pen roke hua jai.)
Ik heb hartproblemen.
Informando sobre sua condição cardiovascular
ฉันท้อง (Chan tong.)
Ik ben zwanger.
Informando sobre sua gravidez
ฉันต้องกินยานี้วันละกี่ครั้งต่อวัน? (Chan tong kin ya nee wun la kee krung tor wun?)
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
มันสามารถติดผู้อื่นได้หรือเปล่า? (Mun samard tid poo auen dai rue plao?)
Is het besmettelijk?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
ฉันสามารถโดดแดด/ว่ายน้ำ/เล่นกีฬา/ดื่มแอลกอฮอล์ได้หรือเปล่า? (Chan samard don-dad/wai-nam/len-kee-la/duem alcohol dai rue plao?)
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
นี่เป็นเอกสารประกันภัยของฉัน (Nee pen ake-ka-sarn prakan-pai kong chan.)
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
ฉันไม่มีการประกันสุขภาพ (Chan mai mee karn pra-kan sook-ka-parb.)
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Explicando que você não possui seguro saúde
ฉันต้องการจดหมายแพทย์ (Chan tong karn jod-mai pad.)
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย (Chan roo-suek dee kuen lek-noi.)
Ik voel me een beetje beter.
Informando que você se sente melhor
อาการฉันแย่ลง (Ar-kan chan yae long.)
Het is erger geworden.
Informando que você está se sentindo pior
อาการของฉันเหมือนเดิม (Ar-kan kong chan mhern derm.)
Het is onveranderd.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

ฉันต้องการซื้อ___. (Chan tong karn sue____.)
Ik wil graag ___.
Pedindo para comprar determinado produto
ยาแก้ปวด (ya-kae-puad)
pijnstillers
Medicamento
เพนิซิลิน (penicilin)
penicilline
Medicamento
แอสไพริน (aspirin)
aspirine
Medicamento
อินซูลิน (insulin)
insuline
Medicamento
ขี้ผึ้ง (kee-pueng)
zalf
Medicamento
ยานอนหลับ (ya-norn-lhub)
slaappillen
Medicamento
ผ้าอนามัย (pa a-na-mai)
maandverband
Produto médico
สารที่ใช้ฆ่าเชื้อโรค (sarn tee chai ka chue rok)
ontsmettingsmiddel
Produto médico
ผ้าพันแผล (pa pun plae)
pleisters
Produto médico
ผ้าพันแผล (pa pan plae)
verband
Produto médico
ยาคุมกำเนิด (ya koom gub-nerd)
De pil
Produto médico
ถุงยางอนามัย (toong yang a-na mai)
condooms
Outros produtos
ครีมกันแดด (cream gun dad)
zonnebrand
Outros produtos

Saúde - Alergias

ฉันแพ้___ (Chan pae__.)
Ik ben allergisch voor ___.
Informando sobre suas alergias
ละอองเกสรดอกไม้ (la oong kae-sorn dork mai.)
pollen
Alergia
ขนสัตว์ (kon sud)
dierenharen
Alergia a animais
ผึ้งหรือตัวต่อย (pueng/tua toi)
bijensteken/wespensteken
Alergia a insetos
ตัวเห็บ (tua heb)
stofmijten
Alergia
รา (ra)
schimmel
Alergia
ยางดิบ (yang dib)
latex
Alergia
เพนิซิลิน (penicilin)
penicilline
Alergia a medicamentos
ถั่ว (tua)
noten/pinda's
Alergia a alimentos
เมล็ดงา/เมล็ดดอกทานตะวัน (ma led)
sesamzaad/zonnebloempitten
Alergia a alimentos
ไข่ (kai)
ei
Alergia a alimentos
อาหารทะเล/ปลา/หอย/กุ้ง (ar-han ta lae/pla/hoi/koong)
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Alergia a alimentos
แป้ง (pang)
meel/tarwe
Alergia a alimentos
นม/แลคโตส/ผลิตภัณฑ์ที่ทำมาจากนม (nom/lactose/nom)
melk/lactose/zuivel
Alergia a alimentos
โปรตีนจากข้าว (protein kao)
gluten
Alergia a alimentos
ถั่วเหลือง (tua leung)
soja
Alergia a alimentos
พืช/ถั่ว/ข้าวโพด (pued/tua/kao-pode)
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Alergia a alimentos
เห็ด (hed)
champignons/paddestoelen
Alergia a alimentos
ผลไม้/กีวี่/มะพร้าว (pollamai/kiwi/ma-prao)
fruit/kiwi/kokosnoot
Alergia a alimentos
ขิง/ซินนามอน/ผักชี (king/cinnamon/puk shee)
gember/kaneel/koriander
Alergia a alimentos
กุ้ยช่าย/หัวหอม/กระเทียม (kui-chai/hua-horm/kra-tiam)
bieslook/ui/knoflook
Alergia a alimentos
แอลกอฮอล์ (alcohol)
alcohol
Alergia a alimentos