Turco | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Devo andare in ospedale.
Hastaneye gitmem lazım.
Pedindo para ser levado para um hospital
Non mi sento bene.
Hastayım.
Ho bisogno di un dottore subito!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Pedindo por socorro médico imediato
Aiuto!
Yardım!
Gritando por atenção médica imediata
Chiamate un'ambulanza!
Bir ambulans çağırın!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Mi fa male qui.
Burası acıyor.
Mostrando aonde dói.
Ho uno sfogo qui.
Buramda bir kızarıklık var.
Mostrando aonde você tem alergia
Ho la febbre.
Ateşim var.
Informando que você tem febre
Ho il raffreddore.
Soğuk algınlığım var.
Informando que você está resfriado
Ho la tosse.
Öksürüğüm var.
Informando que você tem tosse
Sono sempre stanco.
Her zaman yorgunum.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Mi gira la testa.
Başım dönüyor.
Informando que você sente tonto
Non ho fame.
Hiç iştahım yok.
Informando que você não tem vontade de comer
Non riesco a dormire la notte.
Gece uyuyamıyorum.
Informando que você não consegue dormir à noite
Un insetto mi ha punto.
Beni bir böcek ısırdı.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Credo che sia il caldo.
Sanırım sıcaktan oldu.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Credo di aver mangiato qualcosa di sbagliato.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Informando qual parte do corpo dói.
Non riesco a muovoere il _[parte del corpo]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... testa ...
... kafa ...
Parte do corpo
... pancia ...
... karın ...
Parte do corpo
... braccio ...
... kol ...
Parte do corpo
... gamba...
... bacak ...
Parte do corpo
... petto ...
... göğüs ...
Parte do corpo
... cuore ...
... kalp ...
Parte do corpo
... gola ...
... boğaz ...
Parte do corpo
... occhio ...
... göz ...
Parte do corpo
... schiena ...
... sırt ...
Parte do corpo
... piede ...
... ayak ...
Parte do corpo
... mano ...
... el ...
Parte do corpo
... orecchio ...
... kulak ...
Parte do corpo
... intestino ...
... bağırsaklar ...
Parte do corpo
... dente ...
... diş ...
Parte do corpo
Ho il diabete
Bende şeker hastalığı var.
Informando sobre sua diabetes
Ho l'asma.
Bende nefes darlığı var.
Informando sobre problemas respiratórios
Ho problemi di cuore.
Bende kalp hastalığı var.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Sono incinta.
Hamileyim.
Informando sobre sua gravidez
Quante volte al giorno devo prenderla?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
E' contagioso?
O bulaşıcı mı?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Posso espormi al sole/andare a nuotare/fare sport/bere alcolici?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Sigorta belgelerim burada.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Sağlık sigortam yok.
Explicando que você não possui seguro saúde
Mi serve un certificato di malattia.
Rapora ihtiyacım var.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Mi sento un po' meglio.
Şimdi daha iyiyim.
Informando que você se sente melhor
Sto peggiorando.
O kötüleşti.
Informando que você está se sentindo pior
Non è cambiato nulla.
Eskisiyle aynı.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Vorrei comprare dell'____.
Biraz __ almak istiyorum.
Pedindo para comprar determinado produto
antidolorifico
ağrıkesiciler
Medicamento
penicillina
penisilin
Medicamento
aspirina
aspirin
Medicamento
insulina
insülin
Medicamento
unguento
merhem
Medicamento
sonnifero
uyku hapları
Medicamento
assorbenti
hijyenik pedler
Produto médico
disinfettante
dezenfektan
Produto médico
cerotti
bant yardımı
Produto médico
bende
bandajlar
Produto médico
pillola anti-concezionale
doğum kontrol hapları
Produto médico
preservativi
prezervatifler
Outros produtos
crema solare
güneşten koruma
Outros produtos

Saúde - Alergias

Sono allergico a ____.
__e alerjim var.
Informando sobre suas alergias
polline
polen
Alergia
pelo di animali
hayvan saçı
Alergia a animais
punture d'ape/punture di vespa
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Alergia a insetos
acari della polvere
toz zerreleri
Alergia
muffa
küf
Alergia
lattice
kauçuk ham maddesi
Alergia
penicillina
penisilin
Alergia a medicamentos
noci/arachidi
ceviz/fıstık
Alergia a alimentos
sesamo/semi di girasole
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Alergia a alimentos
uova
yumurta
Alergia a alimentos
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Alergia a alimentos
farina/frumento
un/buğday
Alergia a alimentos
latte/lattosio/latticini
süt/laktoz/süt ürünü
Alergia a alimentos
glutine
glüten
Alergia a alimentos
soia
soya
Alergia a alimentos
leguminose/fagioli/piselli/mais
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Alergia a alimentos
funghi
mantar
Alergia a alimentos
frutta/kiwi/cocco
meyva/kivi/hindistan cevizi
Alergia a alimentos
zenzero/cannella/coriandolo
zencefil/tarçın/kişniş
Alergia a alimentos
erba cipollina/cipolle/aglio
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Alergia a alimentos
alcol
alkol
Alergia a alimentos