Tcheco | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Devo andare in ospedale.
Potřebuji do nemocnice.
Pedindo para ser levado para um hospital
Non mi sento bene.
Je mi špatně.
Ho bisogno di un dottore subito!
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Pedindo por socorro médico imediato
Aiuto!
Pomoc!
Gritando por atenção médica imediata
Chiamate un'ambulanza!
Zavolejte sanitku!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Mi fa male qui.
Bolí to tady.
Mostrando aonde dói.
Ho uno sfogo qui.
Vyrážku mám tady.
Mostrando aonde você tem alergia
Ho la febbre.
Mám horečku.
Informando que você tem febre
Ho il raffreddore.
Jsem nachlazený.
Informando que você está resfriado
Ho la tosse.
Mám kašel.
Informando que você tem tosse
Sono sempre stanco.
Jsem pořád unavený.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Mi gira la testa.
Točí se mi hlava.
Informando que você sente tonto
Non ho fame.
Nemám chuť k jídlu.
Informando que você não tem vontade de comer
Non riesco a dormire la notte.
Nemůžu v noci spát.
Informando que você não consegue dormir à noite
Un insetto mi ha punto.
Kousl mě nějaký hmyz.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Credo che sia il caldo.
Myslím, že je to horkem.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Credo di aver mangiato qualcosa di sbagliato.
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Bolí mě _ [část těla] _.
Informando qual parte do corpo dói.
Non riesco a muovoere il _[parte del corpo]_.
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... testa ...
... hlava ...
Parte do corpo
... pancia ...
... žaludek ...
Parte do corpo
... braccio ...
... paže ...
Parte do corpo
... gamba...
... noha ...
Parte do corpo
... petto ...
... hruď ...
Parte do corpo
... cuore ...
... srdce ...
Parte do corpo
... gola ...
... hrdlo ...
Parte do corpo
... occhio ...
... oko ...
Parte do corpo
... schiena ...
... záda ...
Parte do corpo
... piede ...
... chodidlo ...
Parte do corpo
... mano ...
... ruka ...
Parte do corpo
... orecchio ...
... ucho ...
Parte do corpo
... intestino ...
... vnitřnosti ...
Parte do corpo
... dente ...
... zub ...
Parte do corpo
Ho il diabete
Mám cukrovku.
Informando sobre sua diabetes
Ho l'asma.
Mám astma.
Informando sobre problemas respiratórios
Ho problemi di cuore.
Mám problémy se srdcem.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Sono incinta.
Jsem těhotná.
Informando sobre sua gravidez
Quante volte al giorno devo prenderla?
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
E' contagioso?
Je to nakažlivé
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Posso espormi al sole/andare a nuotare/fare sport/bere alcolici?
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Nemám zdravotní pojištění.
Explicando que você não possui seguro saúde
Mi serve un certificato di malattia.
Potřebuji napsat nemocenskou.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Mi sento un po' meglio.
Cítím se trochu lépe.
Informando que você se sente melhor
Sto peggiorando.
Zhoršilo se to.
Informando que você está se sentindo pior
Non è cambiato nulla.
Je to stejné jako předtím.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Vorrei comprare dell'____.
Chtěl(a) bych si koupit___.
Pedindo para comprar determinado produto
antidolorifico
léky proti bolesti
Medicamento
penicillina
penicilín
Medicamento
aspirina
aspirin
Medicamento
insulina
inzulín
Medicamento
unguento
mast
Medicamento
sonnifero
prášky na spaní
Medicamento
assorbenti
vložky
Produto médico
disinfettante
dezinfekční prostředek
Produto médico
cerotti
náplasti
Produto médico
bende
obvazy
Produto médico
pillola anti-concezionale
antikoncepční pilulky
Produto médico
preservativi
kondomy
Outros produtos
crema solare
ochrana před sluncem
Outros produtos

Saúde - Alergias

Sono allergico a ____.
Jsem alergický na ___.
Informando sobre suas alergias
polline
pyl
Alergia
pelo di animali
zvířecí chlupy
Alergia a animais
punture d'ape/punture di vespa
včelí / vosí štípnutí
Alergia a insetos
acari della polvere
roztoči
Alergia
muffa
plíseň
Alergia
lattice
latex
Alergia
penicillina
penicilín
Alergia a medicamentos
noci/arachidi
oříšky/arašídy
Alergia a alimentos
sesamo/semi di girasole
sezamová / slunečnicová semínka
Alergia a alimentos
uova
vejce
Alergia a alimentos
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
Alergia a alimentos
farina/frumento
mouka/pšenice
Alergia a alimentos
latte/lattosio/latticini
mléko/laktóza/mléčné výrobky
Alergia a alimentos
glutine
lepek
Alergia a alimentos
soia
sója
Alergia a alimentos
leguminose/fagioli/piselli/mais
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
Alergia a alimentos
funghi
houby
Alergia a alimentos
frutta/kiwi/cocco
ovoce/kiwi/kokos
Alergia a alimentos
zenzero/cannella/coriandolo
zázvor/skořice/koriandr
Alergia a alimentos
erba cipollina/cipolle/aglio
pažitka/cibule/česnek
Alergia a alimentos
alcol
alkohol
Alergia a alimentos