Francês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Devo andare in ospedale.
Je dois me rendre à l'hôpital.
Pedindo para ser levado para um hospital
Non mi sento bene.
Je me sens malade.
Ho bisogno di un dottore subito!
Je dois voir un médecin immédiatement !
Pedindo por socorro médico imediato
Aiuto!
Au secours !
Gritando por atenção médica imediata
Chiamate un'ambulanza!
Appelez une ambulance !
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Mi fa male qui.
J'ai mal là.
Mostrando aonde dói.
Ho uno sfogo qui.
J'ai des rougeurs ici.
Mostrando aonde você tem alergia
Ho la febbre.
J'ai de la fièvre.
Informando que você tem febre
Ho il raffreddore.
J'ai un rhume.
Informando que você está resfriado
Ho la tosse.
Je tousse.
Informando que você tem tosse
Sono sempre stanco.
Je suis constamment fatigué(e).
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Mi gira la testa.
J'ai la tête qui tourne.
Informando que você sente tonto
Non ho fame.
Je n'ai pas d'appétit.
Informando que você não tem vontade de comer
Non riesco a dormire la notte.
Je ne dors pas la nuit.
Informando que você não consegue dormir à noite
Un insetto mi ha punto.
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Credo che sia il caldo.
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Credo di aver mangiato qualcosa di sbagliato.
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Informando qual parte do corpo dói.
Non riesco a muovoere il _[parte del corpo]_.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... testa ...
... tête ...
Parte do corpo
... pancia ...
... estomac ...
Parte do corpo
... braccio ...
... bras ...
Parte do corpo
... gamba...
... jambe ...
Parte do corpo
... petto ...
... poitrine ...
Parte do corpo
... cuore ...
... cœur ...
Parte do corpo
... gola ...
... gorge ...
Parte do corpo
... occhio ...
... œil ...
Parte do corpo
... schiena ...
... dos ...
Parte do corpo
... piede ...
... pied ...
Parte do corpo
... mano ...
... main ...
Parte do corpo
... orecchio ...
... oreille ...
Parte do corpo
... intestino ...
... intestins ...
Parte do corpo
... dente ...
... dent ...
Parte do corpo
Ho il diabete
Je suis diabétique.
Informando sobre sua diabetes
Ho l'asma.
Je fais de l'asthme.
Informando sobre problemas respiratórios
Ho problemi di cuore.
J'ai un problème cardiaque.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Sono incinta.
Je suis enceinte.
Informando sobre sua gravidez
Quante volte al giorno devo prenderla?
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
E' contagioso?
Est-ce contagieux ?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Posso espormi al sole/andare a nuotare/fare sport/bere alcolici?
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Voici mes papiers d'assurance.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Explicando que você não possui seguro saúde
Mi serve un certificato di malattia.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Mi sento un po' meglio.
Je me sens un peu mieux.
Informando que você se sente melhor
Sto peggiorando.
C'est pire.
Informando que você está se sentindo pior
Non è cambiato nulla.
Il n'y a pas de changement.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Vorrei comprare dell'____.
Je voudrais acheter du/de la ___.
Pedindo para comprar determinado produto
antidolorifico
anti-douleurs
Medicamento
penicillina
pénicilline
Medicamento
aspirina
aspirine
Medicamento
insulina
insuline
Medicamento
unguento
pommade
Medicamento
sonnifero
somnifères
Medicamento
assorbenti
serviettes hygiéniques
Produto médico
disinfettante
désinfectant
Produto médico
cerotti
pansements
Produto médico
bende
bandages
Produto médico
pillola anti-concezionale
pilules contraceptives
Produto médico
preservativi
préservatifs
Outros produtos
crema solare
crème solaire
Outros produtos

Saúde - Alergias

Sono allergico a ____.
Je suis allergique au/à la ___.
Informando sobre suas alergias
polline
pollen
Alergia
pelo di animali
poils d'animaux
Alergia a animais
punture d'ape/punture di vespa
piqûres de guêpes ou d'abeilles
Alergia a insetos
acari della polvere
acariens
Alergia
muffa
moisissure
Alergia
lattice
latex
Alergia
penicillina
pénicilline
Alergia a medicamentos
noci/arachidi
noix/cacahuètes
Alergia a alimentos
sesamo/semi di girasole
graines de sésame / graines de tournesol
Alergia a alimentos
uova
œufs
Alergia a alimentos
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
Alergia a alimentos
farina/frumento
farine/blé
Alergia a alimentos
latte/lattosio/latticini
lait/lactose/produits laitiers
Alergia a alimentos
glutine
gluten
Alergia a alimentos
soia
soja
Alergia a alimentos
leguminose/fagioli/piselli/mais
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
Alergia a alimentos
funghi
champignons
Alergia a alimentos
frutta/kiwi/cocco
fruits/kiwis/noix de coco
Alergia a alimentos
zenzero/cannella/coriandolo
gingembre/cannelle/coriandre
Alergia a alimentos
erba cipollina/cipolle/aglio
ciboulette/oignons/ail
Alergia a alimentos
alcol
alcool
Alergia a alimentos