Turco | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

I need to go to the hospital.
Hastaneye gitmem lazım.
Pedindo para ser levado para um hospital
I feel sick.
Hastayım.
I need to see a doctor immediately!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Pedindo por socorro médico imediato
Help!
Yardım!
Gritando por atenção médica imediata
Call an ambulance!
Bir ambulans çağırın!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

It hurts here.
Burası acıyor.
Mostrando aonde dói.
I have a rash here.
Buramda bir kızarıklık var.
Mostrando aonde você tem alergia
I have a fever.
Ateşim var.
Informando que você tem febre
I have a cold.
Soğuk algınlığım var.
Informando que você está resfriado
I have a cough.
Öksürüğüm var.
Informando que você tem tosse
I am tired all the time.
Her zaman yorgunum.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
I feel dizzy.
Başım dönüyor.
Informando que você sente tonto
I don't have any appetite.
Hiç iştahım yok.
Informando que você não tem vontade de comer
I can't sleep at night.
Gece uyuyamıyorum.
Informando que você não consegue dormir à noite
An insect bit me.
Beni bir böcek ısırdı.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
I think it's the heat.
Sanırım sıcaktan oldu.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
I think that I have eaten something bad.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
My _[body part]_ hurts.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Informando qual parte do corpo dói.
I can't move my _[body part]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... head ...
... kafa ...
Parte do corpo
... stomach ...
... karın ...
Parte do corpo
... arm ...
... kol ...
Parte do corpo
... leg ...
... bacak ...
Parte do corpo
... chest ...
... göğüs ...
Parte do corpo
... heart ...
... kalp ...
Parte do corpo
... throat ...
... boğaz ...
Parte do corpo
... eye ...
... göz ...
Parte do corpo
... back ...
... sırt ...
Parte do corpo
... foot ...
... ayak ...
Parte do corpo
... hand ...
... el ...
Parte do corpo
... ear ...
... kulak ...
Parte do corpo
... bowels ...
... bağırsaklar ...
Parte do corpo
... tooth ...
... diş ...
Parte do corpo
I have diabetes.
Bende şeker hastalığı var.
Informando sobre sua diabetes
I have asthma.
Bende nefes darlığı var.
Informando sobre problemas respiratórios
I have a heart condition.
Bende kalp hastalığı var.
Informando sobre sua condição cardiovascular
I'm pregnant.
Hamileyim.
Informando sobre sua gravidez
How many times a day should I take this?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Is it contagious?
O bulaşıcı mı?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Here are my insurance documents.
Sigorta belgelerim burada.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
I don't have health insurance.
Sağlık sigortam yok.
Explicando que você não possui seguro saúde
I need a sick note.
Rapora ihtiyacım var.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
I feel a bit better.
Şimdi daha iyiyim.
Informando que você se sente melhor
It has gotten worse.
O kötüleşti.
Informando que você está se sentindo pior
It's the same as before.
Eskisiyle aynı.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

I would like to buy some___.
Biraz __ almak istiyorum.
Pedindo para comprar determinado produto
painkillers
ağrıkesiciler
Medicamento
penicillin
penisilin
Medicamento
aspirin
aspirin
Medicamento
insulin
insülin
Medicamento
ointment
merhem
Medicamento
sleeping pills
uyku hapları
Medicamento
sanitary pads
hijyenik pedler
Produto médico
disinfectant
dezenfektan
Produto médico
band aids
bant yardımı
Produto médico
bandages
bandajlar
Produto médico
birth control pills
doğum kontrol hapları
Produto médico
condoms
prezervatifler
Outros produtos
sun protection
güneşten koruma
Outros produtos

Saúde - Alergias

I'm allergic to ___.
__e alerjim var.
Informando sobre suas alergias
pollen
polen
Alergia
animal hair
hayvan saçı
Alergia a animais
bee stings/wasp stings
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Alergia a insetos
dust mites
toz zerreleri
Alergia
mold
küf
Alergia
latex
kauçuk ham maddesi
Alergia
penicillin
penisilin
Alergia a medicamentos
nuts/peanuts
ceviz/fıstık
Alergia a alimentos
sesame seeds/sunflower seeds
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Alergia a alimentos
egg
yumurta
Alergia a alimentos
seafood/fish/shellfish/shrimps
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Alergia a alimentos
flour/wheat
un/buğday
Alergia a alimentos
milk/lactose/dairy
süt/laktoz/süt ürünü
Alergia a alimentos
gluten
glüten
Alergia a alimentos
soy
soya
Alergia a alimentos
leguminous plants/beans/peas/corn
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Alergia a alimentos
mushrooms
mantar
Alergia a alimentos
fruit/kiwi/coconut
meyva/kivi/hindistan cevizi
Alergia a alimentos
ginger/cinnamon/coriander
zencefil/tarçın/kişniş
Alergia a alimentos
chives/onions/garlic
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Alergia a alimentos
alcohol
alkol
Alergia a alimentos