Holandês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

I need to go to the hospital.
Ik moet naar het ziekenhuis
Pedindo para ser levado para um hospital
I feel sick.
Ik voel me niet lekker.
I need to see a doctor immediately!
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Pedindo por socorro médico imediato
Help!
Help!
Gritando por atenção médica imediata
Call an ambulance!
Bel een ambulance!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

It hurts here.
Het doet hier pijn.
Mostrando aonde dói.
I have a rash here.
Ik heb hier uitslag.
Mostrando aonde você tem alergia
I have a fever.
Ik heb koorts.
Informando que você tem febre
I have a cold.
Ik heb een verkoudheid.
Informando que você está resfriado
I have a cough.
Ik moet hoesten.
Informando que você tem tosse
I am tired all the time.
Ik ben constant moe.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
I feel dizzy.
Ik ben duizelig.
Informando que você sente tonto
I don't have any appetite.
Ik heb geen etenslust.
Informando que você não tem vontade de comer
I can't sleep at night.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Informando que você não consegue dormir à noite
An insect bit me.
Een insect heeft me gestoken.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
I think it's the heat.
Ik denk dat het de hitte is.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
I think that I have eaten something bad.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
My _[body part]_ hurts.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Informando qual parte do corpo dói.
I can't move my _[body part]_.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... head ...
... hoofd ...
Parte do corpo
... stomach ...
... buik ...
Parte do corpo
... arm ...
... arm ...
Parte do corpo
... leg ...
... been ...
Parte do corpo
... chest ...
... borst ...
Parte do corpo
... heart ...
... hart ...
Parte do corpo
... throat ...
... hals ...
Parte do corpo
... eye ...
... oog ...
Parte do corpo
... back ...
... rug ...
Parte do corpo
... foot ...
... voet ...
Parte do corpo
... hand ...
... hand ...
Parte do corpo
... ear ...
...oor ...
Parte do corpo
... bowels ...
... darmen ...
Parte do corpo
... tooth ...
... kies ...
Parte do corpo
I have diabetes.
Ik heb suikerziekte.
Informando sobre sua diabetes
I have asthma.
Ik heb astma.
Informando sobre problemas respiratórios
I have a heart condition.
Ik heb hartproblemen.
Informando sobre sua condição cardiovascular
I'm pregnant.
Ik ben zwanger.
Informando sobre sua gravidez
How many times a day should I take this?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Is it contagious?
Is het besmettelijk?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Here are my insurance documents.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
I don't have health insurance.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Explicando que você não possui seguro saúde
I need a sick note.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
I feel a bit better.
Ik voel me een beetje beter.
Informando que você se sente melhor
It has gotten worse.
Het is erger geworden.
Informando que você está se sentindo pior
It's the same as before.
Het is onveranderd.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

I would like to buy some___.
Ik wil graag ___.
Pedindo para comprar determinado produto
painkillers
pijnstillers
Medicamento
penicillin
penicilline
Medicamento
aspirin
aspirine
Medicamento
insulin
insuline
Medicamento
ointment
zalf
Medicamento
sleeping pills
slaappillen
Medicamento
sanitary pads
maandverband
Produto médico
disinfectant
ontsmettingsmiddel
Produto médico
band aids
pleisters
Produto médico
bandages
verband
Produto médico
birth control pills
De pil
Produto médico
condoms
condooms
Outros produtos
sun protection
zonnebrand
Outros produtos

Saúde - Alergias

I'm allergic to ___.
Ik ben allergisch voor ___.
Informando sobre suas alergias
pollen
pollen
Alergia
animal hair
dierenharen
Alergia a animais
bee stings/wasp stings
bijensteken/wespensteken
Alergia a insetos
dust mites
stofmijten
Alergia
mold
schimmel
Alergia
latex
latex
Alergia
penicillin
penicilline
Alergia a medicamentos
nuts/peanuts
noten/pinda's
Alergia a alimentos
sesame seeds/sunflower seeds
sesamzaad/zonnebloempitten
Alergia a alimentos
egg
ei
Alergia a alimentos
seafood/fish/shellfish/shrimps
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Alergia a alimentos
flour/wheat
meel/tarwe
Alergia a alimentos
milk/lactose/dairy
melk/lactose/zuivel
Alergia a alimentos
gluten
gluten
Alergia a alimentos
soy
soja
Alergia a alimentos
leguminous plants/beans/peas/corn
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Alergia a alimentos
mushrooms
champignons/paddestoelen
Alergia a alimentos
fruit/kiwi/coconut
fruit/kiwi/kokosnoot
Alergia a alimentos
ginger/cinnamon/coriander
gember/kaneel/koriander
Alergia a alimentos
chives/onions/garlic
bieslook/ui/knoflook
Alergia a alimentos
alcohol
alcohol
Alergia a alimentos