Finlandês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

I need to go to the hospital.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Pedindo para ser levado para um hospital
I feel sick.
Voin pahoin.
I need to see a doctor immediately!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Pedindo por socorro médico imediato
Help!
Apua!
Gritando por atenção médica imediata
Call an ambulance!
Soittakaa ambulanssi!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

It hurts here.
Tähän sattuu.
Mostrando aonde dói.
I have a rash here.
Minulla on ihottumaa täällä.
Mostrando aonde você tem alergia
I have a fever.
Minulla on kuumetta.
Informando que você tem febre
I have a cold.
Minä olen vilustunut.
Informando que você está resfriado
I have a cough.
Minulla on yskä.
Informando que você tem tosse
I am tired all the time.
Olen koko ajan väsynyt.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
I feel dizzy.
Minua huimaa.
Informando que você sente tonto
I don't have any appetite.
Minulla ei ole ruokahalua.
Informando que você não tem vontade de comer
I can't sleep at night.
En pysty nukkumaan öisin.
Informando que você não consegue dormir à noite
An insect bit me.
Minua puri hyönteinen.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
I think it's the heat.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
I think that I have eaten something bad.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
My _[body part]_ hurts.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Informando qual parte do corpo dói.
I can't move my _[body part]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... head ...
...pää...
Parte do corpo
... stomach ...
...Vatsa...
Parte do corpo
... arm ...
...Käte...
Parte do corpo
... leg ...
...Jalka...
Parte do corpo
... chest ...
...Rintakehä...
Parte do corpo
... heart ...
...Sydäme...
Parte do corpo
... throat ...
...Kurkku...
Parte do corpo
... eye ...
...Silmä...
Parte do corpo
... back ...
...Selkä...
Parte do corpo
... foot ...
...Jalka...
Parte do corpo
... hand ...
...Käte...
Parte do corpo
... ear ...
...Korva...
Parte do corpo
... bowels ...
...Sisukse...
Parte do corpo
... tooth ...
...Hampaa...
Parte do corpo
I have diabetes.
Minulla on diabetes.
Informando sobre sua diabetes
I have asthma.
Minulla on astma.
Informando sobre problemas respiratórios
I have a heart condition.
Minulla on sydänvaivoja.
Informando sobre sua condição cardiovascular
I'm pregnant.
Olen raskaana.
Informando sobre sua gravidez
How many times a day should I take this?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Is it contagious?
Onko se tarttuvaa?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Here are my insurance documents.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
I don't have health insurance.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Explicando que você não possui seguro saúde
I need a sick note.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
I feel a bit better.
Minulla on jo parempi olo.
Informando que você se sente melhor
It has gotten worse.
Se on pahentunut.
Informando que você está se sentindo pior
It's the same as before.
Se on ennallaan.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

I would like to buy some___.
Haluaisin ostaa ___.
Pedindo para comprar determinado produto
painkillers
särkylääkettä
Medicamento
penicillin
penisiliiniä
Medicamento
aspirin
aspiriinia
Medicamento
insulin
insuliinia
Medicamento
ointment
salvaa
Medicamento
sleeping pills
unilääkkeitä
Medicamento
sanitary pads
terveyssiteitä
Produto médico
disinfectant
desinfiointiainetta
Produto médico
band aids
laastareita
Produto médico
bandages
ideaalisidettä
Produto médico
birth control pills
e-pillereitä
Produto médico
condoms
kondomeita
Outros produtos
sun protection
aurinkovoidetta
Outros produtos

Saúde - Alergias

I'm allergic to ___.
Olen allerginen ___.
Informando sobre suas alergias
pollen
siitepölylle
Alergia
animal hair
eläimille
Alergia a animais
bee stings/wasp stings
ampiaisenpistolle
Alergia a insetos
dust mites
pölypunkeille
Alergia
mold
homeelle
Alergia
latex
lateksille
Alergia
penicillin
penisiliinille
Alergia a medicamentos
nuts/peanuts
pähkinöille / maapähkinöille
Alergia a alimentos
sesame seeds/sunflower seeds
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Alergia a alimentos
egg
kananmunalle
Alergia a alimentos
seafood/fish/shellfish/shrimps
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Alergia a alimentos
flour/wheat
jauhoille/vehnälle
Alergia a alimentos
milk/lactose/dairy
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Alergia a alimentos
gluten
gluteenille
Alergia a alimentos
soy
soijalle
Alergia a alimentos
leguminous plants/beans/peas/corn
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Alergia a alimentos
mushrooms
sienille
Alergia a alimentos
fruit/kiwi/coconut
hedelmille / kiiville / kookokselle
Alergia a alimentos
ginger/cinnamon/coriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
Alergia a alimentos
chives/onions/garlic
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Alergia a alimentos
alcohol
alkoholille
Alergia a alimentos