Romeno | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Ik moet naar het ziekenhuis
Trebuie să merg la spital.
Pedindo para ser levado para um hospital
Ik voel me niet lekker.
Mă simt rău.
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Pedindo por socorro médico imediato
Help!
Ajutor!
Gritando por atenção médica imediata
Bel een ambulance!
Cheamă o ambulanță!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Het doet hier pijn.
Mă doare aici.
Mostrando aonde dói.
Ik heb hier uitslag.
Am o iritație aici.
Mostrando aonde você tem alergia
Ik heb koorts.
Am febră.
Informando que você tem febre
Ik heb een verkoudheid.
Sunt răcit.
Informando que você está resfriado
Ik moet hoesten.
Tușesc.
Informando que você tem tosse
Ik ben constant moe.
Mă simt obosit tot timpul.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Ik ben duizelig.
Sunt amețit.
Informando que você sente tonto
Ik heb geen etenslust.
Nu am poftă de mâncare.
Informando que você não tem vontade de comer
Ik kan 's nachts niet slapen.
Nu dorm noaptea.
Informando que você não consegue dormir à noite
Een insect heeft me gestoken.
M-a mușcat o insectă.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Ik denk dat het de hitte is.
Cred că este de la căldură.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Cred că am mâncat ceva stricat.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Informando qual parte do corpo dói.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... hoofd ...
... cap ...
Parte do corpo
... buik ...
... stomac ...
Parte do corpo
... arm ...
... braț ...
Parte do corpo
... been ...
... picior ...
Parte do corpo
... borst ...
... piept ...
Parte do corpo
... hart ...
... inimă ...
Parte do corpo
... hals ...
... gât ...
Parte do corpo
... oog ...
... ochi ...
Parte do corpo
... rug ...
... spate ...
Parte do corpo
... voet ...
... laba piciorului ...
Parte do corpo
... hand ...
... mână ...
Parte do corpo
...oor ...
... ureche ...
Parte do corpo
... darmen ...
... intestine ...
Parte do corpo
... kies ...
... dinte ...
Parte do corpo
Ik heb suikerziekte.
Sunt diabetic.
Informando sobre sua diabetes
Ik heb astma.
Am astm.
Informando sobre problemas respiratórios
Ik heb hartproblemen.
Am probleme cu inima.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Ik ben zwanger.
Sunt gravidă.
Informando sobre sua gravidez
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Is het besmettelijk?
Este contagios?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Iată asigurarea mea medicală.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Nu am asigurare medicală.
Explicando que você não possui seguro saúde
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Am nevoie de o scutire medicală.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Ik voel me een beetje beter.
Mă simt puțin mai bine.
Informando que você se sente melhor
Het is erger geworden.
S-a înrăutățit.
Informando que você está se sentindo pior
Het is onveranderd.
Nici o schimbare.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Ik wil graag ___.
Dați-mi vă rog ___.
Pedindo para comprar determinado produto
pijnstillers
Analgezice
Medicamento
penicilline
penicilină
Medicamento
aspirine
aspirină
Medicamento
insuline
insulină
Medicamento
zalf
unguent
Medicamento
slaappillen
somnifere
Medicamento
maandverband
tampoane igienice
Produto médico
ontsmettingsmiddel
dezinfectant
Produto médico
pleisters
pansamente
Produto médico
verband
bandaje
Produto médico
De pil
anticoncepționale
Produto médico
condooms
prezervative
Outros produtos
zonnebrand
protecție solară
Outros produtos

Saúde - Alergias

Ik ben allergisch voor ___.
Sunt alergic la ___.
Informando sobre suas alergias
pollen
polen
Alergia
dierenharen
păr de animale
Alergia a animais
bijensteken/wespensteken
înțepătură de albină/viespe
Alergia a insetos
stofmijten
acarieni
Alergia
schimmel
mucegai
Alergia
latex
latex
Alergia
penicilline
penicilină
Alergia a medicamentos
noten/pinda's
nuci/alune
Alergia a alimentos
sesamzaad/zonnebloempitten
semințe de susan/floarea soarelui
Alergia a alimentos
ei
Ouă
Alergia a alimentos
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Alergia a alimentos
meel/tarwe
făină/grâu
Alergia a alimentos
melk/lactose/zuivel
lapte/lactoză/produse lactate
Alergia a alimentos
gluten
gluten
Alergia a alimentos
soja
soia
Alergia a alimentos
peulvruchten/bonen/erwten/mais
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Alergia a alimentos
champignons/paddestoelen
ciuperci
Alergia a alimentos
fruit/kiwi/kokosnoot
fructe/kiwi/nucă de cocos
Alergia a alimentos
gember/kaneel/koriander
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Alergia a alimentos
bieslook/ui/knoflook
arpagic/ceapă/usturoi
Alergia a alimentos
alcohol
alcool
Alergia a alimentos