Turco | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Je dois me rendre à l'hôpital.
Hastaneye gitmem lazım.
Pedindo para ser levado para um hospital
Je me sens malade.
Hastayım.
Je dois voir un médecin immédiatement !
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Pedindo por socorro médico imediato
Au secours !
Yardım!
Gritando por atenção médica imediata
Appelez une ambulance !
Bir ambulans çağırın!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

J'ai mal là.
Burası acıyor.
Mostrando aonde dói.
J'ai des rougeurs ici.
Buramda bir kızarıklık var.
Mostrando aonde você tem alergia
J'ai de la fièvre.
Ateşim var.
Informando que você tem febre
J'ai un rhume.
Soğuk algınlığım var.
Informando que você está resfriado
Je tousse.
Öksürüğüm var.
Informando que você tem tosse
Je suis constamment fatigué(e).
Her zaman yorgunum.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
J'ai la tête qui tourne.
Başım dönüyor.
Informando que você sente tonto
Je n'ai pas d'appétit.
Hiç iştahım yok.
Informando que você não tem vontade de comer
Je ne dors pas la nuit.
Gece uyuyamıyorum.
Informando que você não consegue dormir à noite
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Beni bir böcek ısırdı.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Sanırım sıcaktan oldu.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Informando qual parte do corpo dói.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... tête ...
... kafa ...
Parte do corpo
... estomac ...
... karın ...
Parte do corpo
... bras ...
... kol ...
Parte do corpo
... jambe ...
... bacak ...
Parte do corpo
... poitrine ...
... göğüs ...
Parte do corpo
... cœur ...
... kalp ...
Parte do corpo
... gorge ...
... boğaz ...
Parte do corpo
... œil ...
... göz ...
Parte do corpo
... dos ...
... sırt ...
Parte do corpo
... pied ...
... ayak ...
Parte do corpo
... main ...
... el ...
Parte do corpo
... oreille ...
... kulak ...
Parte do corpo
... intestins ...
... bağırsaklar ...
Parte do corpo
... dent ...
... diş ...
Parte do corpo
Je suis diabétique.
Bende şeker hastalığı var.
Informando sobre sua diabetes
Je fais de l'asthme.
Bende nefes darlığı var.
Informando sobre problemas respiratórios
J'ai un problème cardiaque.
Bende kalp hastalığı var.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Je suis enceinte.
Hamileyim.
Informando sobre sua gravidez
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Est-ce contagieux ?
O bulaşıcı mı?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Voici mes papiers d'assurance.
Sigorta belgelerim burada.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Sağlık sigortam yok.
Explicando que você não possui seguro saúde
J'ai besoin d'un certificat médical.
Rapora ihtiyacım var.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Je me sens un peu mieux.
Şimdi daha iyiyim.
Informando que você se sente melhor
C'est pire.
O kötüleşti.
Informando que você está se sentindo pior
Il n'y a pas de changement.
Eskisiyle aynı.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Je voudrais acheter du/de la ___.
Biraz __ almak istiyorum.
Pedindo para comprar determinado produto
anti-douleurs
ağrıkesiciler
Medicamento
pénicilline
penisilin
Medicamento
aspirine
aspirin
Medicamento
insuline
insülin
Medicamento
pommade
merhem
Medicamento
somnifères
uyku hapları
Medicamento
serviettes hygiéniques
hijyenik pedler
Produto médico
désinfectant
dezenfektan
Produto médico
pansements
bant yardımı
Produto médico
bandages
bandajlar
Produto médico
pilules contraceptives
doğum kontrol hapları
Produto médico
préservatifs
prezervatifler
Outros produtos
crème solaire
güneşten koruma
Outros produtos

Saúde - Alergias

Je suis allergique au/à la ___.
__e alerjim var.
Informando sobre suas alergias
pollen
polen
Alergia
poils d'animaux
hayvan saçı
Alergia a animais
piqûres de guêpes ou d'abeilles
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Alergia a insetos
acariens
toz zerreleri
Alergia
moisissure
küf
Alergia
latex
kauçuk ham maddesi
Alergia
pénicilline
penisilin
Alergia a medicamentos
noix/cacahuètes
ceviz/fıstık
Alergia a alimentos
graines de sésame / graines de tournesol
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Alergia a alimentos
œufs
yumurta
Alergia a alimentos
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Alergia a alimentos
farine/blé
un/buğday
Alergia a alimentos
lait/lactose/produits laitiers
süt/laktoz/süt ürünü
Alergia a alimentos
gluten
glüten
Alergia a alimentos
soja
soya
Alergia a alimentos
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Alergia a alimentos
champignons
mantar
Alergia a alimentos
fruits/kiwis/noix de coco
meyva/kivi/hindistan cevizi
Alergia a alimentos
gingembre/cannelle/coriandre
zencefil/tarçın/kişniş
Alergia a alimentos
ciboulette/oignons/ail
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Alergia a alimentos
alcool
alkol
Alergia a alimentos