Polonês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Je dois me rendre à l'hôpital.
Muszę iść do szpitala.
Pedindo para ser levado para um hospital
Je me sens malade.
Źle się czuję.
Je dois voir un médecin immédiatement !
Proszę natychmiast wezwać lekarza!
Pedindo por socorro médico imediato
Au secours !
Pomocy!
Gritando por atenção médica imediata
Appelez une ambulance !
Proszę wezwać karetkę!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

J'ai mal là.
Boli (mnie) tutaj.
Mostrando aonde dói.
J'ai des rougeurs ici.
Mam tu wysypkę.
Mostrando aonde você tem alergia
J'ai de la fièvre.
Mam gorączkę.
Informando que você tem febre
J'ai un rhume.
Jestem przeziębiony/przeziębiona.
Informando que você está resfriado
Je tousse.
Mam kaszel.
Informando que você tem tosse
Je suis constamment fatigué(e).
Cały czas jestem zmęczony/zmęczona.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
J'ai la tête qui tourne.
Kręci mi się w głowie.
Informando que você sente tonto
Je n'ai pas d'appétit.
Nie mam apetytu.
Informando que você não tem vontade de comer
Je ne dors pas la nuit.
Nie mogę spać.
Informando que você não consegue dormir à noite
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Ukąsił mnie owad.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
To chyba przez ten upał.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Chyba coś mi zaszkodziło.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Boli/Bolą mnie _[część ciała]_ .
Informando qual parte do corpo dói.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Nie mogę ruszyć (moim/moją/moimi) _[część ciała]_ .
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... tête ...
...głowa...
Parte do corpo
... estomac ...
...brzuch...
Parte do corpo
... bras ...
...ramię...
Parte do corpo
... jambe ...
...noga...
Parte do corpo
... poitrine ...
...klatka piersiowa...
Parte do corpo
... cœur ...
...serce...
Parte do corpo
... gorge ...
...gardło...
Parte do corpo
... œil ...
...oko...
Parte do corpo
... dos ...
...plecy...
Parte do corpo
... pied ...
...stopa...
Parte do corpo
... main ...
...ręka...
Parte do corpo
... oreille ...
...ucho...
Parte do corpo
... intestins ...
...jelita...
Parte do corpo
... dent ...
...ząb...
Parte do corpo
Je suis diabétique.
Mam cukrzycę.
Informando sobre sua diabetes
Je fais de l'asthme.
Mam astmę.
Informando sobre problemas respiratórios
J'ai un problème cardiaque.
Choruję na serce.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Je suis enceinte.
Jestem w ciąży.
Informando sobre sua gravidez
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Ile razy dziennie powinienem/powinnam to zażywać?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Est-ce contagieux ?
Czy to jest zaraźliwe?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Czy mogę wychodzić na słońce/pływać/uprawiać sport/pić alkohol?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Voici mes papiers d'assurance.
Oto moje dokumenty ubezpieczeniowe.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Nie jestem ubezpieczony/ubezpieczona.
Explicando que você não possui seguro saúde
J'ai besoin d'un certificat médical.
Potrzebuję zwolnienie lekarskie.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Je me sens un peu mieux.
Czuję się trochę lepiej.
Informando que você se sente melhor
C'est pire.
Mój stan się pogorszył.
Informando que você está se sentindo pior
Il n'y a pas de changement.
Mój stan jest bez zmian.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Je voudrais acheter du/de la ___.
Poproszę ___.
Pedindo para comprar determinado produto
anti-douleurs
środki przeciwbólowe
Medicamento
pénicilline
penicylina
Medicamento
aspirine
aspiryna
Medicamento
insuline
insulina
Medicamento
pommade
maść
Medicamento
somnifères
tabletki nasenne
Medicamento
serviettes hygiéniques
podpaski
Produto médico
désinfectant
środek dezynfekujący
Produto médico
pansements
plastry
Produto médico
bandages
bandaże
Produto médico
pilules contraceptives
pigułki antykoncepcyjne
Produto médico
préservatifs
prezerwatywy
Outros produtos
crème solaire
krem przeciwsłoneczny
Outros produtos

Saúde - Alergias

Je suis allergique au/à la ___.
Jestem uczulony/uczulona na ___.
Informando sobre suas alergias
pollen
pyłki
Alergia
poils d'animaux
sierść zwierząt
Alergia a animais
piqûres de guêpes ou d'abeilles
użądlenie pszczoły/użądlenie osy
Alergia a insetos
acariens
roztocze
Alergia
moisissure
pleśń
Alergia
latex
lateks
Alergia
pénicilline
penicylina
Alergia a medicamentos
noix/cacahuètes
orzechy/orzechy ziemne
Alergia a alimentos
graines de sésame / graines de tournesol
nasiona sezamu/pestki słonecznika
Alergia a alimentos
œufs
jaja
Alergia a alimentos
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
owoce morza/ryby/skorupiaki/krewetki
Alergia a alimentos
farine/blé
mąka/pszenica
Alergia a alimentos
lait/lactose/produits laitiers
mleko/laktoza/nabiał
Alergia a alimentos
gluten
gluten
Alergia a alimentos
soja
soja
Alergia a alimentos
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
Alergia a alimentos
champignons
grzyby
Alergia a alimentos
fruits/kiwis/noix de coco
owoce/kiwi/kokos
Alergia a alimentos
gingembre/cannelle/coriandre
imbir/cynamon/kolendra
Alergia a alimentos
ciboulette/oignons/ail
szczypiorek/cebula/czosnek
Alergia a alimentos
alcool
alkohol
Alergia a alimentos