Esperanto | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Mi bezonas iri al la hospitalo.
Pedindo para ser levado para um hospital
Voin pahoin.
Mi sentas min malsana.
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
Pedindo por socorro médico imediato
Apua!
Helpu!
Gritando por atenção médica imediata
Soittakaa ambulanssi!
Voku ambulancon!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Tähän sattuu.
Ĝi doloras ĉi tie.
Mostrando aonde dói.
Minulla on ihottumaa täällä.
Mi havas erupcion tie.
Mostrando aonde você tem alergia
Minulla on kuumetta.
Mi havas febron.
Informando que você tem febre
Minä olen vilustunut.
Mi havas malvarmumon.
Informando que você está resfriado
Minulla on yskä.
Mi havas tuson.
Informando que você tem tosse
Olen koko ajan väsynyt.
Mi estas laca tutan tempon.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Minua huimaa.
Mi sentas kapturnan.
Informando que você sente tonto
Minulla ei ole ruokahalua.
Mi ne havas neniun apetiton.
Informando que você não tem vontade de comer
En pysty nukkumaan öisin.
Mi ne povas dormi dumnokte.
Informando que você não consegue dormir à noite
Minua puri hyönteinen.
Insekto mordis min.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Mi kredas, ke estas la varmego.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Mia _[korpoparto]_ doloras.
Informando qual parte do corpo dói.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
...pää...
kapo(n)
Parte do corpo
...Vatsa...
stomako(n)
Parte do corpo
...Käte...
brako(n)
Parte do corpo
...Jalka...
gambo(n)
Parte do corpo
...Rintakehä...
brusto(n)
Parte do corpo
...Sydäme...
kero(n)
Parte do corpo
...Kurkku...
gorĝo(n)
Parte do corpo
...Silmä...
okulo(n)
Parte do corpo
...Selkä...
dorso(n)
Parte do corpo
...Jalka...
piedo(n)
Parte do corpo
...Käte...
mano(n)
Parte do corpo
...Korva...
orelo(n)
Parte do corpo
...Sisukse...
internaĵo(n)
Parte do corpo
...Hampaa...
dento(n)
Parte do corpo
Minulla on diabetes.
Mi havas diabeton.
Informando sobre sua diabetes
Minulla on astma.
Mi havas astmon.
Informando sobre problemas respiratórios
Minulla on sydänvaivoja.
Mi havas korokondiĉon.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Olen raskaana.
Mi estas graveda.
Informando sobre sua gravidez
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Onko se tarttuvaa?
Ĉu ĝi kontaĝas?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Mi ne havas sanasekuron.
Explicando que você não possui seguro saúde
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Mi bezonas noton de malsano.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Minulla on jo parempi olo.
Mi sentas iom pli bone.
Informando que você se sente melhor
Se on pahentunut.
Ĝi plimalbonigis.
Informando que você está se sentindo pior
Se on ennallaan.
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Haluaisin ostaa ___.
Mi ŝatus aĉeti ___.
Pedindo para comprar determinado produto
särkylääkettä
kontraŭdolorilojn
Medicamento
penisiliiniä
penicilinon
Medicamento
aspiriinia
aspirinon
Medicamento
insuliinia
insulinon
Medicamento
salvaa
ŝmiraĵon
Medicamento
unilääkkeitä
dormpilolojn
Medicamento
terveyssiteitä
sanitaran buŝtukon
Produto médico
desinfiointiainetta
desinfektaĵon
Produto médico
laastareita
pansobendon
Produto médico
ideaalisidettä
pansaĵon
Produto médico
e-pillereitä
kontraŭkoncipajn pilolojn
Produto médico
kondomeita
kondomojn
Outros produtos
aurinkovoidetta
kontraŭsunan kremon
Outros produtos

Saúde - Alergias

Olen allerginen ___.
Mi estas alergia al ___.
Informando sobre suas alergias
siitepölylle
poleno
Alergia
eläimille
animala haro
Alergia a animais
ampiaisenpistolle
abelopikiloj/vespopikoj
Alergia a insetos
pölypunkeille
polvaj leptoj
Alergia
homeelle
ŝimo
Alergia
lateksille
latekso
Alergia
penisiliinille
penicilino
Alergia a medicamentos
pähkinöille / maapähkinöille
nuksoj/arakidoj
Alergia a alimentos
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
sezamosemoj/sunfloroj
Alergia a alimentos
kananmunalle
ovo
Alergia a alimentos
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
mariskoj/fiŝo/salikokoj
Alergia a alimentos
jauhoille/vehnälle
faruno/greno
Alergia a alimentos
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
lakto/laktozo/laktejo
Alergia a alimentos
gluteenille
gluteno
Alergia a alimentos
soijalle
sojo
Alergia a alimentos
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
Alergia a alimentos
sienille
fungoj
Alergia a alimentos
hedelmille / kiiville / kookokselle
fruktoj/kivo/kokoso
Alergia a alimentos
inkiväärille / kanelille / korianterille
zingibro/cinamo/koriandro
Alergia a alimentos
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
cebolletoj/cepoj/ajlo
Alergia a alimentos
alkoholille
alkoholo
Alergia a alimentos