Turco | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Mi bezonas iri al la hospitalo.
Hastaneye gitmem lazım.
Pedindo para ser levado para um hospital
Mi sentas min malsana.
Hastayım.
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Pedindo por socorro médico imediato
Helpu!
Yardım!
Gritando por atenção médica imediata
Voku ambulancon!
Bir ambulans çağırın!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Ĝi doloras ĉi tie.
Burası acıyor.
Mostrando aonde dói.
Mi havas erupcion tie.
Buramda bir kızarıklık var.
Mostrando aonde você tem alergia
Mi havas febron.
Ateşim var.
Informando que você tem febre
Mi havas malvarmumon.
Soğuk algınlığım var.
Informando que você está resfriado
Mi havas tuson.
Öksürüğüm var.
Informando que você tem tosse
Mi estas laca tutan tempon.
Her zaman yorgunum.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Mi sentas kapturnan.
Başım dönüyor.
Informando que você sente tonto
Mi ne havas neniun apetiton.
Hiç iştahım yok.
Informando que você não tem vontade de comer
Mi ne povas dormi dumnokte.
Gece uyuyamıyorum.
Informando que você não consegue dormir à noite
Insekto mordis min.
Beni bir böcek ısırdı.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Mi kredas, ke estas la varmego.
Sanırım sıcaktan oldu.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mia _[korpoparto]_ doloras.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Informando qual parte do corpo dói.
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
kapo(n)
... kafa ...
Parte do corpo
stomako(n)
... karın ...
Parte do corpo
brako(n)
... kol ...
Parte do corpo
gambo(n)
... bacak ...
Parte do corpo
brusto(n)
... göğüs ...
Parte do corpo
kero(n)
... kalp ...
Parte do corpo
gorĝo(n)
... boğaz ...
Parte do corpo
okulo(n)
... göz ...
Parte do corpo
dorso(n)
... sırt ...
Parte do corpo
piedo(n)
... ayak ...
Parte do corpo
mano(n)
... el ...
Parte do corpo
orelo(n)
... kulak ...
Parte do corpo
internaĵo(n)
... bağırsaklar ...
Parte do corpo
dento(n)
... diş ...
Parte do corpo
Mi havas diabeton.
Bende şeker hastalığı var.
Informando sobre sua diabetes
Mi havas astmon.
Bende nefes darlığı var.
Informando sobre problemas respiratórios
Mi havas korokondiĉon.
Bende kalp hastalığı var.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Mi estas graveda.
Hamileyim.
Informando sobre sua gravidez
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Ĉu ĝi kontaĝas?
O bulaşıcı mı?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
Sigorta belgelerim burada.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Mi ne havas sanasekuron.
Sağlık sigortam yok.
Explicando que você não possui seguro saúde
Mi bezonas noton de malsano.
Rapora ihtiyacım var.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Mi sentas iom pli bone.
Şimdi daha iyiyim.
Informando que você se sente melhor
Ĝi plimalbonigis.
O kötüleşti.
Informando que você está se sentindo pior
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
Eskisiyle aynı.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Mi ŝatus aĉeti ___.
Biraz __ almak istiyorum.
Pedindo para comprar determinado produto
kontraŭdolorilojn
ağrıkesiciler
Medicamento
penicilinon
penisilin
Medicamento
aspirinon
aspirin
Medicamento
insulinon
insülin
Medicamento
ŝmiraĵon
merhem
Medicamento
dormpilolojn
uyku hapları
Medicamento
sanitaran buŝtukon
hijyenik pedler
Produto médico
desinfektaĵon
dezenfektan
Produto médico
pansobendon
bant yardımı
Produto médico
pansaĵon
bandajlar
Produto médico
kontraŭkoncipajn pilolojn
doğum kontrol hapları
Produto médico
kondomojn
prezervatifler
Outros produtos
kontraŭsunan kremon
güneşten koruma
Outros produtos

Saúde - Alergias

Mi estas alergia al ___.
__e alerjim var.
Informando sobre suas alergias
poleno
polen
Alergia
animala haro
hayvan saçı
Alergia a animais
abelopikiloj/vespopikoj
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Alergia a insetos
polvaj leptoj
toz zerreleri
Alergia
ŝimo
küf
Alergia
latekso
kauçuk ham maddesi
Alergia
penicilino
penisilin
Alergia a medicamentos
nuksoj/arakidoj
ceviz/fıstık
Alergia a alimentos
sezamosemoj/sunfloroj
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Alergia a alimentos
ovo
yumurta
Alergia a alimentos
mariskoj/fiŝo/salikokoj
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Alergia a alimentos
faruno/greno
un/buğday
Alergia a alimentos
lakto/laktozo/laktejo
süt/laktoz/süt ürünü
Alergia a alimentos
gluteno
glüten
Alergia a alimentos
sojo
soya
Alergia a alimentos
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Alergia a alimentos
fungoj
mantar
Alergia a alimentos
fruktoj/kivo/kokoso
meyva/kivi/hindistan cevizi
Alergia a alimentos
zingibro/cinamo/koriandro
zencefil/tarçın/kişniş
Alergia a alimentos
cebolletoj/cepoj/ajlo
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Alergia a alimentos
alkoholo
alkol
Alergia a alimentos