Sueco | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Mi bezonas iri al la hospitalo.
Jag måste fara till sjukhuset.
Pedindo para ser levado para um hospital
Mi sentas min malsana.
Jag mår illa.
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
Jag måste till en doktor med en gång!
Pedindo por socorro médico imediato
Helpu!
Hjälp!
Gritando por atenção médica imediata
Voku ambulancon!
Ring efter ambulansen!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Ĝi doloras ĉi tie.
Det gör ont här.
Mostrando aonde dói.
Mi havas erupcion tie.
Det kliar här.
Mostrando aonde você tem alergia
Mi havas febron.
Jag har feber.
Informando que você tem febre
Mi havas malvarmumon.
Jag är förkyld.
Informando que você está resfriado
Mi havas tuson.
Jag har hosta.
Informando que você tem tosse
Mi estas laca tutan tempon.
Jag är trött hela tiden.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Mi sentas kapturnan.
Jag känner mig snurrig.
Informando que você sente tonto
Mi ne havas neniun apetiton.
Jag har ingen aptit.
Informando que você não tem vontade de comer
Mi ne povas dormi dumnokte.
Jag kan inte sova om nätterna.
Informando que você não consegue dormir à noite
Insekto mordis min.
Jag blev biten av en insekt.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Mi kredas, ke estas la varmego.
Jag tror att det är värmen.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
Jag tror att jag har ätit något olämpligt.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mia _[korpoparto]_ doloras.
Jag har ont i _[kroppsdel]_.
Informando qual parte do corpo dói.
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
Jag kan inte röra på _[kroppsdel]_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
kapo(n)
... huvudet ...
Parte do corpo
stomako(n)
... magen ...
Parte do corpo
brako(n)
... armen ...
Parte do corpo
gambo(n)
... benet ...
Parte do corpo
brusto(n)
... bröstet ...
Parte do corpo
kero(n)
... hjärtat ...
Parte do corpo
gorĝo(n)
... halsen ...
Parte do corpo
okulo(n)
... ögat ...
Parte do corpo
dorso(n)
... ryggen ...
Parte do corpo
piedo(n)
... foten ...
Parte do corpo
mano(n)
... handen ...
Parte do corpo
orelo(n)
... örat ...
Parte do corpo
internaĵo(n)
... tarmen ...
Parte do corpo
dento(n)
... en tand ...
Parte do corpo
Mi havas diabeton.
Jag har diabetes.
Informando sobre sua diabetes
Mi havas astmon.
Jag har astma.
Informando sobre problemas respiratórios
Mi havas korokondiĉon.
Jag har hjärtbesvär.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Mi estas graveda.
Jag är gravid.
Informando sobre sua gravidez
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
Hur många gånger per dag ska jag ta det här?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Ĉu ĝi kontaĝas?
Är det smittsamt?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
Kan jag vistas i solen/bada/sporta/dricka alkohol?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
Här är mina försäkringspapper.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Mi ne havas sanasekuron.
Jag har ingen sjukförsäkring.
Explicando que você não possui seguro saúde
Mi bezonas noton de malsano.
Jag behöver ett läkarintyg.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Mi sentas iom pli bone.
Jag känner mig lite bättre.
Informando que você se sente melhor
Ĝi plimalbonigis.
Det har blivit sämre.
Informando que você está se sentindo pior
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
Det är på samma sätt som innan.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Mi ŝatus aĉeti ___.
Jag skulle vilja köpa ___.
Pedindo para comprar determinado produto
kontraŭdolorilojn
huvudvärkstabletter
Medicamento
penicilinon
penicillin
Medicamento
aspirinon
aspirin
Medicamento
insulinon
insulin
Medicamento
ŝmiraĵon
salva
Medicamento
dormpilolojn
sömnpiller
Medicamento
sanitaran buŝtukon
dambindor
Produto médico
desinfektaĵon
desinfektionsmedel
Produto médico
pansobendon
plåster
Produto médico
pansaĵon
bandage
Produto médico
kontraŭkoncipajn pilolojn
P-piller
Produto médico
kondomojn
kondomer
Outros produtos
kontraŭsunan kremon
solskydd
Outros produtos

Saúde - Alergias

Mi estas alergia al ___.
Jag är allergisk mot/för ___.
Informando sobre suas alergias
poleno
pollen
Alergia
animala haro
djurhår
Alergia a animais
abelopikiloj/vespopikoj
bistick/getingstick
Alergia a insetos
polvaj leptoj
kvalster
Alergia
ŝimo
mögel
Alergia
latekso
latex
Alergia
penicilino
penicillin
Alergia a medicamentos
nuksoj/arakidoj
nötter/jordnötter
Alergia a alimentos
sezamosemoj/sunfloroj
sasamfrön/solrosfrön
Alergia a alimentos
ovo
ägg
Alergia a alimentos
mariskoj/fiŝo/salikokoj
skaldjur/fisk /räkor
Alergia a alimentos
faruno/greno
mjöl/vete
Alergia a alimentos
lakto/laktozo/laktejo
mjölk/laktos/mjölkprodukter
Alergia a alimentos
gluteno
gluten
Alergia a alimentos
sojo
soja
Alergia a alimentos
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
baljväxter/bönor/ärtor/majs
Alergia a alimentos
fungoj
svamp
Alergia a alimentos
fruktoj/kivo/kokoso
frukt/kiwi/kokosnöt
Alergia a alimentos
zingibro/cinamo/koriandro
ingefära/kanel/koriander
Alergia a alimentos
cebolletoj/cepoj/ajlo
gräslök/lök/vitlök
Alergia a alimentos
alkoholo
alkohol
Alergia a alimentos