Inglês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Mi bezonas iri al la hospitalo.
I need to go to the hospital.
Pedindo para ser levado para um hospital
Mi sentas min malsana.
I feel sick.
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
I need to see a doctor immediately!
Pedindo por socorro médico imediato
Helpu!
Help!
Gritando por atenção médica imediata
Voku ambulancon!
Call an ambulance!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Ĝi doloras ĉi tie.
It hurts here.
Mostrando aonde dói.
Mi havas erupcion tie.
I have a rash here.
Mostrando aonde você tem alergia
Mi havas febron.
I have a fever.
Informando que você tem febre
Mi havas malvarmumon.
I have a cold.
Informando que você está resfriado
Mi havas tuson.
I have a cough.
Informando que você tem tosse
Mi estas laca tutan tempon.
I am tired all the time.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Mi sentas kapturnan.
I feel dizzy.
Informando que você sente tonto
Mi ne havas neniun apetiton.
I don't have any appetite.
Informando que você não tem vontade de comer
Mi ne povas dormi dumnokte.
I can't sleep at night.
Informando que você não consegue dormir à noite
Insekto mordis min.
An insect bit me.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Mi kredas, ke estas la varmego.
I think it's the heat.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
I think that I have eaten something bad.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mia _[korpoparto]_ doloras.
My _[body part]_ hurts.
Informando qual parte do corpo dói.
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
I can't move my _[body part]_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
kapo(n)
... head ...
Parte do corpo
stomako(n)
... stomach ...
Parte do corpo
brako(n)
... arm ...
Parte do corpo
gambo(n)
... leg ...
Parte do corpo
brusto(n)
... chest ...
Parte do corpo
kero(n)
... heart ...
Parte do corpo
gorĝo(n)
... throat ...
Parte do corpo
okulo(n)
... eye ...
Parte do corpo
dorso(n)
... back ...
Parte do corpo
piedo(n)
... foot ...
Parte do corpo
mano(n)
... hand ...
Parte do corpo
orelo(n)
... ear ...
Parte do corpo
internaĵo(n)
... bowels ...
Parte do corpo
dento(n)
... tooth ...
Parte do corpo
Mi havas diabeton.
I have diabetes.
Informando sobre sua diabetes
Mi havas astmon.
I have asthma.
Informando sobre problemas respiratórios
Mi havas korokondiĉon.
I have a heart condition.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Mi estas graveda.
I'm pregnant.
Informando sobre sua gravidez
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
How many times a day should I take this?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
Ĉu ĝi kontaĝas?
Is it contagious?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
Here are my insurance documents.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
Mi ne havas sanasekuron.
I don't have health insurance.
Explicando que você não possui seguro saúde
Mi bezonas noton de malsano.
I need a sick note.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Mi sentas iom pli bone.
I feel a bit better.
Informando que você se sente melhor
Ĝi plimalbonigis.
It has gotten worse.
Informando que você está se sentindo pior
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
It's the same as before.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Mi ŝatus aĉeti ___.
I would like to buy some___.
Pedindo para comprar determinado produto
kontraŭdolorilojn
painkillers
Medicamento
penicilinon
penicillin
Medicamento
aspirinon
aspirin
Medicamento
insulinon
insulin
Medicamento
ŝmiraĵon
ointment
Medicamento
dormpilolojn
sleeping pills
Medicamento
sanitaran buŝtukon
sanitary pads
Produto médico
desinfektaĵon
disinfectant
Produto médico
pansobendon
band aids
Produto médico
pansaĵon
bandages
Produto médico
kontraŭkoncipajn pilolojn
birth control pills
Produto médico
kondomojn
condoms
Outros produtos
kontraŭsunan kremon
sun protection
Outros produtos

Saúde - Alergias

Mi estas alergia al ___.
I'm allergic to ___.
Informando sobre suas alergias
poleno
pollen
Alergia
animala haro
animal hair
Alergia a animais
abelopikiloj/vespopikoj
bee stings/wasp stings
Alergia a insetos
polvaj leptoj
dust mites
Alergia
ŝimo
mold
Alergia
latekso
latex
Alergia
penicilino
penicillin
Alergia a medicamentos
nuksoj/arakidoj
nuts/peanuts
Alergia a alimentos
sezamosemoj/sunfloroj
sesame seeds/sunflower seeds
Alergia a alimentos
ovo
egg
Alergia a alimentos
mariskoj/fiŝo/salikokoj
seafood/fish/shellfish/shrimps
Alergia a alimentos
faruno/greno
flour/wheat
Alergia a alimentos
lakto/laktozo/laktejo
milk/lactose/dairy
Alergia a alimentos
gluteno
gluten
Alergia a alimentos
sojo
soy
Alergia a alimentos
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
leguminous plants/beans/peas/corn
Alergia a alimentos
fungoj
mushrooms
Alergia a alimentos
fruktoj/kivo/kokoso
fruit/kiwi/coconut
Alergia a alimentos
zingibro/cinamo/koriandro
ginger/cinnamon/coriander
Alergia a alimentos
cebolletoj/cepoj/ajlo
chives/onions/garlic
Alergia a alimentos
alkoholo
alcohol
Alergia a alimentos