Francês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Necesito ir al hospital.
Je dois me rendre à l'hôpital.
Pedindo para ser levado para um hospital
Me siento mal.
Je me sens malade.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Je dois voir un médecin immédiatement !
Pedindo por socorro médico imediato
¡Ayuda!
Au secours !
Gritando por atenção médica imediata
¡Llamen a una ambulancia!
Appelez une ambulance !
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Me duele aquí.
J'ai mal là.
Mostrando aonde dói.
Tengo un sarpullido aquí.
J'ai des rougeurs ici.
Mostrando aonde você tem alergia
Tengo fiebre.
J'ai de la fièvre.
Informando que você tem febre
Tengo un resfriado.
J'ai un rhume.
Informando que você está resfriado
Tengo tos.
Je tousse.
Informando que você tem tosse
Me siento cansado todo el tiempo.
Je suis constamment fatigué(e).
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Estoy mareado/a.
J'ai la tête qui tourne.
Informando que você sente tonto
No tengo apetito.
Je n'ai pas d'appétit.
Informando que você não tem vontade de comer
No puedo dormir por las noches.
Je ne dors pas la nuit.
Informando que você não consegue dormir à noite
Un insecto me picó.
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Creo que es el calor.
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Creo que comí algo en mal estado.
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Informando qual parte do corpo dói.
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... cabeza ...
... tête ...
Parte do corpo
.. estómago ...
... estomac ...
Parte do corpo
... brazo ...
... bras ...
Parte do corpo
... pierna ...
... jambe ...
Parte do corpo
... pecho ...
... poitrine ...
Parte do corpo
... corazón ...
... cœur ...
Parte do corpo
... garganta ...
... gorge ...
Parte do corpo
... ojo ...
... œil ...
Parte do corpo
... espalda ...
... dos ...
Parte do corpo
... pie ...
... pied ...
Parte do corpo
... mano ...
... main ...
Parte do corpo
... oreja ...
... oreille ...
Parte do corpo
... intestinos ...
... intestins ...
Parte do corpo
... diente ...
... dent ...
Parte do corpo
Tengo diabetes.
Je suis diabétique.
Informando sobre sua diabetes
Tengo asma.
Je fais de l'asthme.
Informando sobre problemas respiratórios
Tengo una condición cardíaca delicada.
J'ai un problème cardiaque.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Estoy embarazada.
Je suis enceinte.
Informando sobre sua gravidez
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
¿Es contagioso?
Est-ce contagieux ?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Aquí están los documentos de mi seguro.
Voici mes papiers d'assurance.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
No tengo seguro médico.
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Explicando que você não possui seguro saúde
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Me siento un poco mejor.
Je me sens un peu mieux.
Informando que você se sente melhor
Ha empeorado.
C'est pire.
Informando que você está se sentindo pior
Está igual que antes.
Il n'y a pas de changement.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Je voudrais acheter du/de la ___.
Pedindo para comprar determinado produto
analgésicos
anti-douleurs
Medicamento
penicilina
pénicilline
Medicamento
aspirina
aspirine
Medicamento
insulina
insuline
Medicamento
ungüento
pommade
Medicamento
pastillas para dormir
somnifères
Medicamento
toallas sanitarias
serviettes hygiéniques
Produto médico
Desinfectante
désinfectant
Produto médico
bandas adhesivas
pansements
Produto médico
vendas
bandages
Produto médico
pastillas anticonceptivas
pilules contraceptives
Produto médico
condones
préservatifs
Outros produtos
protección solar
crème solaire
Outros produtos

Saúde - Alergias

Soy alérgico a ___.
Je suis allergique au/à la ___.
Informando sobre suas alergias
polen
pollen
Alergia
pelo de animal
poils d'animaux
Alergia a animais
Picadura de abeja/avispa
piqûres de guêpes ou d'abeilles
Alergia a insetos
ácaros de polvo
acariens
Alergia
moho
moisissure
Alergia
latex
latex
Alergia
penicilina
pénicilline
Alergia a medicamentos
nueces/cacahuates
noix/cacahuètes
Alergia a alimentos
Semillas de girasol/ajonjolí
graines de sésame / graines de tournesol
Alergia a alimentos
huevo
œufs
Alergia a alimentos
mariscos/pescado/camarón
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
Alergia a alimentos
harina/trigo
farine/blé
Alergia a alimentos
leche/lactosa
lait/lactose/produits laitiers
Alergia a alimentos
gluten
gluten
Alergia a alimentos
soya
soja
Alergia a alimentos
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
Alergia a alimentos
hongos
champignons
Alergia a alimentos
fruta/kiwi/coco
fruits/kiwis/noix de coco
Alergia a alimentos
gengibre/canela/cilantro
gingembre/cannelle/coriandre
Alergia a alimentos
cebollín/cebolla/ajo
ciboulette/oignons/ail
Alergia a alimentos
alcohol
alcool
Alergia a alimentos