Dinamarquês | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

Necesito ir al hospital.
Jeg er nødt til at skal på sygehuset.
Pedindo para ser levado para um hospital
Me siento mal.
Jeg føler mig dårlig.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Jeg er nødt til at se en læge med det samme!
Pedindo por socorro médico imediato
¡Ayuda!
Hjælp!
Gritando por atenção médica imediata
¡Llamen a una ambulancia!
Ring efter en ambulance!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

Me duele aquí.
Det gør ondt her.
Mostrando aonde dói.
Tengo un sarpullido aquí.
Jeg har et udslæt her.
Mostrando aonde você tem alergia
Tengo fiebre.
Jeg har feber.
Informando que você tem febre
Tengo un resfriado.
Jeg er forkølet.
Informando que você está resfriado
Tengo tos.
Jeg har en hoste.
Informando que você tem tosse
Me siento cansado todo el tiempo.
Jeg er træt hele tiden.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
Estoy mareado/a.
Jeg er svimmel.
Informando que você sente tonto
No tengo apetito.
Jeg har ikke nogen appetit.
Informando que você não tem vontade de comer
No puedo dormir por las noches.
Jeg kan ikke sove om natten.
Informando que você não consegue dormir à noite
Un insecto me picó.
Et insekt bed mig.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
Creo que es el calor.
Jeg tror det er varmen.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
Creo que comí algo en mal estado.
Jeg tror jeg har spist noget dårligt.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Min _[kropsdel]_ gør ondt.
Informando qual parte do corpo dói.
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Jeg kan ikke bevæge min _[kropsdel]_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
... cabeza ...
... hoved ...
Parte do corpo
.. estómago ...
... mave ...
Parte do corpo
... brazo ...
... arm ...
Parte do corpo
... pierna ...
... ben ...
Parte do corpo
... pecho ...
... bryst ...
Parte do corpo
... corazón ...
... hjerte ...
Parte do corpo
... garganta ...
... hals ...
Parte do corpo
... ojo ...
... øje ...
Parte do corpo
... espalda ...
... ryg ...
Parte do corpo
... pie ...
... fod ...
Parte do corpo
... mano ...
... hånd ...
Parte do corpo
... oreja ...
... øre ...
Parte do corpo
... intestinos ...
... indvolde ...
Parte do corpo
... diente ...
... tand ...
Parte do corpo
Tengo diabetes.
Jeg har diabetes.
Informando sobre sua diabetes
Tengo asma.
Jeg har astma.
Informando sobre problemas respiratórios
Tengo una condición cardíaca delicada.
Jeg har dårligt hjerte.
Informando sobre sua condição cardiovascular
Estoy embarazada.
Jeg er gravid.
Informando sobre sua gravidez
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage det her?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
¿Es contagioso?
Er det smitsom?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Kan jeg blive i solen/svømme/dyrke motion/drikke alkohol?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
Aquí están los documentos de mi seguro.
Her er mine forsikringsdokumenter.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
No tengo seguro médico.
Jeg har ikke sygesikring.
Explicando que você não possui seguro saúde
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Jeg har brug for en sygemelding.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
Me siento un poco mejor.
Jeg har det lidt bedre.
Informando que você se sente melhor
Ha empeorado.
Det er blevet værre.
Informando que você está se sentindo pior
Está igual que antes.
Det er det samme som før.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Jeg vil gerne købe noget___.
Pedindo para comprar determinado produto
analgésicos
Smertestillende
Medicamento
penicilina
Penicillin
Medicamento
aspirina
Aspirin
Medicamento
insulina
Insulin
Medicamento
ungüento
Salve
Medicamento
pastillas para dormir
Sovepiller
Medicamento
toallas sanitarias
Hygiejnebind
Produto médico
Desinfectante
Desinfektionsmiddel
Produto médico
bandas adhesivas
Plastre
Produto médico
vendas
Forbindinger
Produto médico
pastillas anticonceptivas
P-piller
Produto médico
condones
Kondomer
Outros produtos
protección solar
Solbeskyttelse
Outros produtos

Saúde - Alergias

Soy alérgico a ___.
Jeg er allergisk overfor___.
Informando sobre suas alergias
polen
Pollen
Alergia
pelo de animal
Dyrehår
Alergia a animais
Picadura de abeja/avispa
Bistik/hvepsestik
Alergia a insetos
ácaros de polvo
Støvmider
Alergia
moho
Skimmelsvamp
Alergia
latex
Latex
Alergia
penicilina
Penicillin
Alergia a medicamentos
nueces/cacahuates
Nødder/peanuts
Alergia a alimentos
Semillas de girasol/ajonjolí
Sesamfrø/solsikkefrø
Alergia a alimentos
huevo
Æg
Alergia a alimentos
mariscos/pescado/camarón
Skaldyr/fisk/rejer
Alergia a alimentos
harina/trigo
Mel/hvede
Alergia a alimentos
leche/lactosa
Mælk/laktose/mælkeprodukter
Alergia a alimentos
gluten
Gluten
Alergia a alimentos
soya
Soja
Alergia a alimentos
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
Leguminous planter/bønner/ærter/majs
Alergia a alimentos
hongos
Champignoner
Alergia a alimentos
fruta/kiwi/coco
Frugt/kiwi/kokos
Alergia a alimentos
gengibre/canela/cilantro
Ingefær/kanel/koriander
Alergia a alimentos
cebollín/cebolla/ajo
Purløg/løg/hvidløg
Alergia a alimentos
alcohol
Alkohol
Alergia a alimentos