Turco | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Hastaneye gitmem lazım.
Pedindo para ser levado para um hospital
أشعر بأنني مريض
Hastayım.
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Pedindo por socorro médico imediato
ساعدوني!
Yardım!
Gritando por atenção médica imediata
اطلب سيارة إسعاف
Bir ambulans çağırın!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

إنه يؤلم هنا.
Burası acıyor.
Mostrando aonde dói.
لدي حكة هنا.
Buramda bir kızarıklık var.
Mostrando aonde você tem alergia
لدي حمى
Ateşim var.
Informando que você tem febre
مصاب بنزلة برد.
Soğuk algınlığım var.
Informando que você está resfriado
أنا مصاب بالسعال.
Öksürüğüm var.
Informando que você tem tosse
أنا متعب طوال الوقت.
Her zaman yorgunum.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
أشعر بالدوار
Başım dönüyor.
Informando que você sente tonto
ليست لدي أية شهية.
Hiç iştahım yok.
Informando que você não tem vontade de comer
لا يمكنني النوم في الليل.
Gece uyuyamıyorum.
Informando que você não consegue dormir à noite
عضتني حشرة
Beni bir böcek ısırdı.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
أعتقد أنها الحرارة.
Sanırım sıcaktan oldu.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Informando qual parte do corpo dói.
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
...الرأس...
... kafa ...
Parte do corpo
... المعدة...
... karın ...
Parte do corpo
...اليد...
... kol ...
Parte do corpo
...الساق...
... bacak ...
Parte do corpo
...الصدر...
... göğüs ...
Parte do corpo
...القلب...
... kalp ...
Parte do corpo
...الحلق...
... boğaz ...
Parte do corpo
... عين...
... göz ...
Parte do corpo
...الظهر...
... sırt ...
Parte do corpo
...قدم...
... ayak ...
Parte do corpo
...يد...
... el ...
Parte do corpo
...أذن...
... kulak ...
Parte do corpo
...الأمعاء...
... bağırsaklar ...
Parte do corpo
...الأسنان...
... diş ...
Parte do corpo
أعاني من السكري.
Bende şeker hastalığı var.
Informando sobre sua diabetes
أعاني من الربو.
Bende nefes darlığı var.
Informando sobre problemas respiratórios
لدي مرض في القلب.
Bende kalp hastalığı var.
Informando sobre sua condição cardiovascular
أنا حامل.
Hamileyim.
Informando sobre sua gravidez
كم من المرات علي تناول هذا؟
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
هل هو معد؟
O bulaşıcı mı?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Sigorta belgelerim burada.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
ليس لدي ضمان صحي.
Sağlık sigortam yok.
Explicando que você não possui seguro saúde
أحتاج ملاحظة مرضية
Rapora ihtiyacım var.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
أشعر بشيء من التحسن
Şimdi daha iyiyim.
Informando que você se sente melhor
لقد ساء الأمر أكثر.
O kötüleşti.
Informando que você está se sentindo pior
الوضع ما زال على حاله.
Eskisiyle aynı.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

أرغب في شراء بعض_____.
Biraz __ almak istiyorum.
Pedindo para comprar determinado produto
مسكنات الألم
ağrıkesiciler
Medicamento
بنسلين
penisilin
Medicamento
أسبرين
aspirin
Medicamento
إنسولين
insülin
Medicamento
مرهم
merhem
Medicamento
حبوب تنويم
uyku hapları
Medicamento
فوط صحية
hijyenik pedler
Produto médico
مطهر
dezenfektan
Produto médico
ضمادات
bant yardımı
Produto médico
ضمادات
bandajlar
Produto médico
حبوب منع الحمل
doğum kontrol hapları
Produto médico
واقي ذكري
prezervatifler
Outros produtos
كريم حماية من الشمس
güneşten koruma
Outros produtos

Saúde - Alergias

لدي حساسية من____.
__e alerjim var.
Informando sobre suas alergias
غبار الطلع
polen
Alergia
شعر الحيوانات
hayvan saçı
Alergia a animais
لسعة النحل أو الدبابير
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Alergia a insetos
عث الغبار
toz zerreleri
Alergia
العفن
küf
Alergia
المطاط
kauçuk ham maddesi
Alergia
البنسلين
penisilin
Alergia a medicamentos
الجوز/الفستق
ceviz/fıstık
Alergia a alimentos
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Alergia a alimentos
البيض
yumurta
Alergia a alimentos
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Alergia a alimentos
الطحين/القمح
un/buğday
Alergia a alimentos
حليب/لاكتوز/الألبان
süt/laktoz/süt ürünü
Alergia a alimentos
الجلوتين
glüten
Alergia a alimentos
الصويا
soya
Alergia a alimentos
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Alergia a alimentos
الفطر
mantar
Alergia a alimentos
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
meyva/kivi/hindistan cevizi
Alergia a alimentos
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
zencefil/tarçın/kişniş
Alergia a alimentos
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Alergia a alimentos
الكحول
alkol
Alergia a alimentos