Tcheco | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Potřebuji do nemocnice.
Pedindo para ser levado para um hospital
أشعر بأنني مريض
Je mi špatně.
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Pedindo por socorro médico imediato
ساعدوني!
Pomoc!
Gritando por atenção médica imediata
اطلب سيارة إسعاف
Zavolejte sanitku!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

إنه يؤلم هنا.
Bolí to tady.
Mostrando aonde dói.
لدي حكة هنا.
Vyrážku mám tady.
Mostrando aonde você tem alergia
لدي حمى
Mám horečku.
Informando que você tem febre
مصاب بنزلة برد.
Jsem nachlazený.
Informando que você está resfriado
أنا مصاب بالسعال.
Mám kašel.
Informando que você tem tosse
أنا متعب طوال الوقت.
Jsem pořád unavený.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
أشعر بالدوار
Točí se mi hlava.
Informando que você sente tonto
ليست لدي أية شهية.
Nemám chuť k jídlu.
Informando que você não tem vontade de comer
لا يمكنني النوم في الليل.
Nemůžu v noci spát.
Informando que você não consegue dormir à noite
عضتني حشرة
Kousl mě nějaký hmyz.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
أعتقد أنها الحرارة.
Myslím, že je to horkem.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Bolí mě _ [část těla] _.
Informando qual parte do corpo dói.
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
...الرأس...
... hlava ...
Parte do corpo
... المعدة...
... žaludek ...
Parte do corpo
...اليد...
... paže ...
Parte do corpo
...الساق...
... noha ...
Parte do corpo
...الصدر...
... hruď ...
Parte do corpo
...القلب...
... srdce ...
Parte do corpo
...الحلق...
... hrdlo ...
Parte do corpo
... عين...
... oko ...
Parte do corpo
...الظهر...
... záda ...
Parte do corpo
...قدم...
... chodidlo ...
Parte do corpo
...يد...
... ruka ...
Parte do corpo
...أذن...
... ucho ...
Parte do corpo
...الأمعاء...
... vnitřnosti ...
Parte do corpo
...الأسنان...
... zub ...
Parte do corpo
أعاني من السكري.
Mám cukrovku.
Informando sobre sua diabetes
أعاني من الربو.
Mám astma.
Informando sobre problemas respiratórios
لدي مرض في القلب.
Mám problémy se srdcem.
Informando sobre sua condição cardiovascular
أنا حامل.
Jsem těhotná.
Informando sobre sua gravidez
كم من المرات علي تناول هذا؟
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
هل هو معد؟
Je to nakažlivé
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
ليس لدي ضمان صحي.
Nemám zdravotní pojištění.
Explicando que você não possui seguro saúde
أحتاج ملاحظة مرضية
Potřebuji napsat nemocenskou.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
أشعر بشيء من التحسن
Cítím se trochu lépe.
Informando que você se sente melhor
لقد ساء الأمر أكثر.
Zhoršilo se to.
Informando que você está se sentindo pior
الوضع ما زال على حاله.
Je to stejné jako předtím.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

أرغب في شراء بعض_____.
Chtěl(a) bych si koupit___.
Pedindo para comprar determinado produto
مسكنات الألم
léky proti bolesti
Medicamento
بنسلين
penicilín
Medicamento
أسبرين
aspirin
Medicamento
إنسولين
inzulín
Medicamento
مرهم
mast
Medicamento
حبوب تنويم
prášky na spaní
Medicamento
فوط صحية
vložky
Produto médico
مطهر
dezinfekční prostředek
Produto médico
ضمادات
náplasti
Produto médico
ضمادات
obvazy
Produto médico
حبوب منع الحمل
antikoncepční pilulky
Produto médico
واقي ذكري
kondomy
Outros produtos
كريم حماية من الشمس
ochrana před sluncem
Outros produtos

Saúde - Alergias

لدي حساسية من____.
Jsem alergický na ___.
Informando sobre suas alergias
غبار الطلع
pyl
Alergia
شعر الحيوانات
zvířecí chlupy
Alergia a animais
لسعة النحل أو الدبابير
včelí / vosí štípnutí
Alergia a insetos
عث الغبار
roztoči
Alergia
العفن
plíseň
Alergia
المطاط
latex
Alergia
البنسلين
penicilín
Alergia a medicamentos
الجوز/الفستق
oříšky/arašídy
Alergia a alimentos
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
sezamová / slunečnicová semínka
Alergia a alimentos
البيض
vejce
Alergia a alimentos
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
Alergia a alimentos
الطحين/القمح
mouka/pšenice
Alergia a alimentos
حليب/لاكتوز/الألبان
mléko/laktóza/mléčné výrobky
Alergia a alimentos
الجلوتين
lepek
Alergia a alimentos
الصويا
sója
Alergia a alimentos
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
Alergia a alimentos
الفطر
houby
Alergia a alimentos
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
ovoce/kiwi/kokos
Alergia a alimentos
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
zázvor/skořice/koriandr
Alergia a alimentos
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
pažitka/cibule/česnek
Alergia a alimentos
الكحول
alkohol
Alergia a alimentos