Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Saúde

Saúde - Emergência

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
A kórházba kell mennem.
Pedindo para ser levado para um hospital
أشعر بأنني مريض
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Pedindo por socorro médico imediato
ساعدوني!
Segítség!
Gritando por atenção médica imediata
اطلب سيارة إسعاف
Hívják a mentőket!
Requisitando uma ambulância

Saúde - No médico

إنه يؤلم هنا.
Itt fáj.
Mostrando aonde dói.
لدي حكة هنا.
Itt van egy kiütés.
Mostrando aonde você tem alergia
لدي حمى
Lázas vagyok.
Informando que você tem febre
مصاب بنزلة برد.
Meg vagyok fázva.
Informando que você está resfriado
أنا مصاب بالسعال.
Köhögök.
Informando que você tem tosse
أنا متعب طوال الوقت.
Állandóan fáradt vagyok.
Informando que você tem se sentido cansado ultimamente
أشعر بالدوار
Szédülök
Informando que você sente tonto
ليست لدي أية شهية.
Nincs étvágyam.
Informando que você não tem vontade de comer
لا يمكنني النوم في الليل.
Nem tudok éjszaka aludni.
Informando que você não consegue dormir à noite
عضتني حشرة
Egy rovar megcsípett.
Supondo que sua condição de doente tenha sido provocada por uma mordida de inseto
أعتقد أنها الحرارة.
Szerintem a hőség lehet az oka.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado pelo calor
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Szerintem ehettem valami rosszat.
Supondo que seu mal estar tenha sido provocado por alguma coisa que você comeu
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Informando qual parte do corpo dói.
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Informando qual parte do corpo está imobilizada
...الرأس...
...fej...
Parte do corpo
... المعدة...
...has...
Parte do corpo
...اليد...
...kar...
Parte do corpo
...الساق...
...láb...
Parte do corpo
...الصدر...
...mellkas...
Parte do corpo
...القلب...
...szív...
Parte do corpo
...الحلق...
...torok....
Parte do corpo
... عين...
...szem...
Parte do corpo
...الظهر...
....hát...
Parte do corpo
...قدم...
....lábfej...
Parte do corpo
...يد...
...kézfej...
Parte do corpo
...أذن...
....fül...
Parte do corpo
...الأمعاء...
...belek...
Parte do corpo
...الأسنان...
...fog...
Parte do corpo
أعاني من السكري.
Cukorbeteg vagyok.
Informando sobre sua diabetes
أعاني من الربو.
Asztmás vagyok.
Informando sobre problemas respiratórios
لدي مرض في القلب.
Szívbeteg vagyok.
Informando sobre sua condição cardiovascular
أنا حامل.
Terhes vagyok.
Informando sobre sua gravidez
كم من المرات علي تناول هذا؟
Napi hányszor kell beszednem?
Perguntando sobre a dosagem do medicamento
هل هو معد؟
Fertőző?
Perguntando se a doeça é transmissível à outras pessoas
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Perguntando se você pode continuar com suas atividades normais enquanto doente
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Mostrando seus documentos do seguro saúde
ليس لدي ضمان صحي.
Nincs egészségbiztosításom.
Explicando que você não possui seguro saúde
أحتاج ملاحظة مرضية
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Pedindo ao médico por um atestado que comprove que você está doente
أشعر بشيء من التحسن
Valamivel jobban érzem magam.
Informando que você se sente melhor
لقد ساء الأمر أكثر.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Informando que você está se sentindo pior
الوضع ما زال على حاله.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Informando que você não está melhorando

Saúde - Farmácia

أرغب في شراء بعض_____.
Szeretnék venni ____.
Pedindo para comprar determinado produto
مسكنات الألم
fájdalomcsillapító
Medicamento
بنسلين
Penicillin
Medicamento
أسبرين
Aspirin
Medicamento
إنسولين
Inzulin
Medicamento
مرهم
Kenőcs
Medicamento
حبوب تنويم
Altató
Medicamento
فوط صحية
Egészségügyi betét
Produto médico
مطهر
Fertőtlenítő
Produto médico
ضمادات
Ragtapasz
Produto médico
ضمادات
Kötszerek
Produto médico
حبوب منع الحمل
Fogamzásgátló tabletta
Produto médico
واقي ذكري
Óvszer
Outros produtos
كريم حماية من الشمس
Naptej
Outros produtos

Saúde - Alergias

لدي حساسية من____.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Informando sobre suas alergias
غبار الطلع
Pollen
Alergia
شعر الحيوانات
Állati szőr
Alergia a animais
لسعة النحل أو الدبابير
Méhcsípés /darázscsípés
Alergia a insetos
عث الغبار
Poratkák
Alergia
العفن
Penész
Alergia
المطاط
Laktóz
Alergia
البنسلين
Penicillin
Alergia a medicamentos
الجوز/الفستق
Dió / mogyoró
Alergia a alimentos
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
Szezámmag / napraforgómag
Alergia a alimentos
البيض
Tojás
Alergia a alimentos
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
Alergia a alimentos
الطحين/القمح
liszt / búza
Alergia a alimentos
حليب/لاكتوز/الألبان
Tej / laktóz / tejtermékek
Alergia a alimentos
الجلوتين
Glutén
Alergia a alimentos
الصويا
Szója
Alergia a alimentos
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
Alergia a alimentos
الفطر
Gomba
Alergia a alimentos
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
Alergia a alimentos
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
Gyömbér/fahéj/koriander
Alergia a alimentos
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
Snidling/hagyma/fokhagyma
Alergia a alimentos
الكحول
Alkohol
Alergia a alimentos