Turco | Guia de Frases - Viajar | Geral

Geral - Essenciais

助けていただけますか?
Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen?
Pedindo ajuda
英語を話せますか?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Perguntando se alguém fala inglês
_を話せますか?
_[dil]_ konuşuyor musunuz?
Perguntando se alguém fala determinado idioma
_を私は話せません
_[dil]_ konuşmuyorum.
Esclarecendo que você não fala determinado idioma
分かりません
Anlamıyorum
Explicando que você não entende.

Geral - Conversação

こんにちは
Merhaba!
Cumprimentos
やぁ!
Selam!
Cumprimentos informais
おはようございます!
Günaydın!
Saudação usada de manhã
こんばんは!
İyi Akşamlar!
Saudação usada no fim da tarde
おやすみなさい!
İyi Geceler!
Saudação usada no fim da tarde/à noite ou antes de ir dormir
お元気ですか?
Nasılsın?
Pergunta educada sobre o bem estar da outra pessoa
元気です
İyiyim, teşekkür ederim.
Resposta educada à pergunta 'Como vai você?'
お名前はなんですか?
Adın ne?
Perguntando pelo nome de outra pessoa
私の名前は_です
Benim adım _.
Dizendo seu nome para alguém
どこから来ましたか?
Nerelisin?
Perguntando sobre a origem de alguém
_から来ました
Ben _lıyım.
Respondendo sobre sua origem
おいくつですか?
Kaç yaşındasın?
Perguntando sobre a idade de alguém
_歳です
Ben _ yaşındayım.
Respondendo sobre sua idade
はい
Evet
Resposta positiva
いいえ
Hayır
Resposta negativa
お願いします
Lütfen
Marcador discursivo que denota educação
はい、どうぞ!
Buradan gidin!
Expressão usada quando se entrega algo à alguém
ありがとうございます
Teşekkür ederim.
Agradecendo à alguém
どうもありがとうございます
Çok teşekkür ederim.
Agradecendo à alguem de forma enfática
どういたしまして
Rica ederim.
Resposta educada à 'obrigada/obrigado'
ごめんなさい
Üzgünüm.
Pedindo desculpa por alguma coisa
すみません
Afedersiniz.
Chamando a atenção de alguém
大丈夫です
Herşey yolunda.
Respondendo ao pedindo de desculpas caso você o aceite
問題ないです
Sorun değil.
Respondendo ao pedindo de desculpas caso você o aceite
気をつけて!
Dikkat et!
Chamar atenção de alguém para perigo iminente
お腹がすきました
Acıktım.
Usado quando se está com fome
喉が渇きました
Susadım.
Usado quando se está com sede
疲れました
Yorgunum.
Usado quando se está cansado
風邪を引きました
Hastayım.
Usado quando se está doente
分かりません
Bilmiyorum.
Você não sabe a resposta para determinada pergunta
あなたに会えてよかったです
Seninle tanışmak güzeldi.
Cumprimento de despedida educado após conhecer alguém
さようなら!
Güle güle!
Despedindo-se

Geral - Reclamações

クレームを言いたいと思います
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Forma educada de iniciar sua reclamação
責任者はどなたですか?
Burada sorumlu kim?
Descobrindo quem é o responsável
これは非常に受け入れ難いことだ!
Bu tamamen kabul edilemez birşey!
Expressando fortemente sua insatisfação
お金を返してくれ!
Paramı geri istiyorum!
Pedindo por uma restituição
1時間以上私たちは待っています
Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
Reclamando pelo longo tempo de espera

Geral - Praguejando

この食べ物はとてもまずい!
Bu yemek bok gibi!
Forma rude de demonstrar descontentamento com sua comida
この飲み物は小便の味がする!
Bu içecek çiş gibi!
Forma rude de demonstrar descontentamento com sua bebida
この場所は糞だ!
Bu yer bok çukuru!
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado local
この車は倒壊寸前だ!
Bu araba döküntü!
Forma rude de demonstrar descontentamento com seu carro
このサービスは最低だ!
Hizmet berbat!
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado serviço
これは完全なぼったくりだ!
Bu tamamen bir soygun!
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado preço
これはでたらめだ!
Bu saçma!
Forma rude de demonstrar descrédito sobre algo que alguém disse
お前は馬鹿な奴だ!
Sen aptal bir moronsun!
Insultar alguém criticando sua inteligência
お前は何も知らない!
Bir bok bilmiyorsun!
Insultar alguém criticando seu conhecimento
うせろ!
Siktir git!
Forma rude de mandar alguém embora imediatamente
外でケリつけようぜ!
Hadi bunu dışarda halledelim!
Chamando alguém para brigar do lado de fora de algum estabelecimento