Francês | Guia de Frases - Viajar | Geral

Geral - Essenciais

Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?)
Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
Pedindo ajuda
Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?)
Parlez-vous anglais ?
Perguntando se alguém fala inglês
Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás _[glóssa]_?)
Parlez-vous _[langue]_ ?
Perguntando se alguém fala determinado idioma
Δεν μιλώ _[γλώσσα]_. (Den miló _[glóssa]_.)
Je ne parle pas _[langue]_.
Esclarecendo que você não fala determinado idioma
Δεν καταλαβαίνω. (Den katalabéno.)
Je ne comprends pas.
Explicando que você não entende.

Geral - Conversação

Γεια σου! (Ya su!)
Bonjour !
Cumprimentos
Γεια! (Ya!)
Salut !
Cumprimentos informais
Καλημέρα! (Kaliméra)
Bonjour !
Saudação usada de manhã
Καλησπέρα! (Kalispéra!)
Bonsoir !
Saudação usada no fim da tarde
Καληνύχτα! (Kaliníhta!)
Bonne nuit !
Saudação usada no fim da tarde/à noite ou antes de ir dormir
Τι κάνεις; (Ti kánis?)
Comment vas-tu ?
Pergunta educada sobre o bem estar da outra pessoa
Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.)
Bien, merci.
Resposta educada à pergunta 'Como vai você?'
Πώς σε λένε; (Pos se léne?)
Comment t'appelles-tu ?
Perguntando pelo nome de outra pessoa
Το όνομα μου είναι ___. (To ónoma mu íne ___.)
Je m'appelle ___.
Dizendo seu nome para alguém
Από που είσαι; (Apó pu íse?)
D'où viens-tu ?
Perguntando sobre a origem de alguém
Είμαι από ___. (Íme apó ___.)
Je viens de ___.
Respondendo sobre sua origem
Πόσων χρονών είσαι; (Póson hronón íse?)
Quel âge as-tu ?
Perguntando sobre a idade de alguém
Είμαι ___ χρονών. (Íme ___ hronón.)
J'ai __ ans.
Respondendo sobre sua idade
Ναι (Ne)
Oui
Resposta positiva
Όχι (Óchi)
Non
Resposta negativa
Παρακαλώ (Parakaló)
S'il vous plaît
Marcador discursivo que denota educação
Ορίστε! (Oríste!)
Et voilà !
Expressão usada quando se entrega algo à alguém
Ευχαριστώ. (Efharistó.)
Merci.
Agradecendo à alguém
Ευχαριστώ πολύ. (Efharistó polí.)
Merci beaucoup.
Agradecendo à alguem de forma enfática
Παρακαλώ. (Parakaló.)
Je t'en prie.
Resposta educada à 'obrigada/obrigado'
Συγνώμη. (Signómi.)
Je suis désolé(e).
Pedindo desculpa por alguma coisa
Με συγχωρείτε. (Me sighoríte.)
Excusez-moi.
Chamando a atenção de alguém
Δεν είναι τίποτα. (Den íne típota.)
Cela ne fait rien.
Respondendo ao pedindo de desculpas caso você o aceite
Κανένα πρόβλημα. (Kanéna próvlima.)
Il n'y a pas de mal.
Respondendo ao pedindo de desculpas caso você o aceite
Προσοχή! (Prosohí!)
Attention !
Chamar atenção de alguém para perigo iminente
Πεινώ. (Pinó.)
J'ai faim.
Usado quando se está com fome
Διψώ. (Dipsó.)
J'ai soif.
Usado quando se está com sede
Είμαι κουρασμένος/η. (Íme kurasménos/i.)
Je suis fatigué(e).
Usado quando se está cansado
Είμαι άρρωστος/η. (Íme árostos/i.)
Je suis malade.
Usado quando se está doente
Δεν ξέρω. (Den xéro.)
Je ne sais pas.
Você não sabe a resposta para determinada pergunta
Χάρηκα για την γνωριμία. (Xárika ya tin gnorimía.)
Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Cumprimento de despedida educado após conhecer alguém
Αντίο! (Adío!)
Au revoir !
Despedindo-se

Geral - Reclamações

Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο. (Tha íthela na káno éna parápono.)
Je voudrais faire une réclamation.
Forma educada de iniciar sua reclamação
Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ; (Pios íne o ipéfthinos edó?)
Qui est le responsable ici ?
Descobrindo quem é o responsável
Αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο! (Aftó íne apolítos aparádekto!)
C'est absolument inacceptable !
Expressando fortemente sua insatisfação
Θέλω τα λεφτά μου πίσω! (Thélo ta leftá mu píso!)
J'exige un remboursement !
Pedindo por uma restituição
Περιμένουμε εδώ και μια ώρα. (Periménume edó ke mia óra.)
Cela fait plus d'une heure que nous attendons.
Reclamando pelo longo tempo de espera

Geral - Praguejando

Αυτό το φαγητό είναι χάλια! (Avtó to fagitó íne hália!)
La nourriture est infecte !
Forma rude de demonstrar descontentamento com sua comida
Αυτό το ποτό είναι χάλια! (Avtó to potó íne hália!)
Cette boisson est imbuvable !
Forma rude de demonstrar descontentamento com sua bebida
Αυτό το μέρος είναι χάλια! (Avtó to meros íne hália!)
C'est pourri ici !
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado local
Αυτό το αυτοκίνητο είναι χάλια! (Avtó to aftokínito íne hália!)
Cette voiture est une épave !
Forma rude de demonstrar descontentamento com seu carro
Η εξυπηρέτηση είναι χάλια! (I exipirétisi íne háya!)
Le service est inadmissible !
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado serviço
Είναι απόλυτη κλεψιά! (Íne apóliti klepsiá)
C'est une grosse arnaque !
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado preço
Τι μαλακίες είναι αυτές! (Ti malakíes íne aftés!)
C'est des conneries !
Forma rude de demonstrar descrédito sobre algo que alguém disse
Είσαι ένας βλάκας ηλίθιος! (Íse énas vlákas ilíthios!)
Crétin fini !
Insultar alguém criticando sua inteligência
Δεν καταλαβαίνεις θεό! (Den katalavénis theó!)
Vous ne savez pas de quoi de vous parlez !
Insultar alguém criticando seu conhecimento
Άντε χάσου! (Ánte hasou!)
Allez vous faire voir !
Forma rude de mandar alguém embora imediatamente
Για έλα να το κανονίσουμε έξω! (Ya éla na to kanonísume éxo!)
On va régler ça dehors !
Chamando alguém para brigar do lado de fora de algum estabelecimento