Russo | Guia de Frases - Viajar | Geral

Geral - Essenciais

Können Sie mir bitte helfen?
Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli by mne pomoch', pozhaluysta?)
Pedindo ajuda
Sprechen Sie Englisch?
Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)
Perguntando se alguém fala inglês
Sprechen Sie _[Sprache]_?
Вы говорите на_(язык)_? (Vy govorite na_(yazyk)_?)
Perguntando se alguém fala determinado idioma
Ich spreche kein _[Sprache]_.
Я не говорю на _(язык)_. (YA ne govoryu na _(yazyk)_.)
Esclarecendo que você não fala determinado idioma
Das verstehe ich nicht.
Я не понимаю. (YA ne ponimayu.)
Explicando que você não entende.

Geral - Conversação

Hallo!
Здравствуй! (Zdravstvuy!)
Cumprimentos
Hi!
Привет! (Privet!)
Cumprimentos informais
Guten Morgen!
Доброе утро! (Dobroye utro!)
Saudação usada de manhã
Guten Abend!
Добрый вечер! (Dobryy vecher!)
Saudação usada no fim da tarde
Gute Nacht!
Спокойной ночи! (Spokoynoy nochi!)
Saudação usada no fim da tarde/à noite ou antes de ir dormir
Wie geht es Dir?
Как ваши дела? (Kak vashi dela?)
Pergunta educada sobre o bem estar da outra pessoa
Gut, danke.
Хорошо, спасибо. (Horosho, spasibo.)
Resposta educada à pergunta 'Como vai você?'
Wie heißt du?
Как Вас зовут? (Kak Vas zovut?)
Perguntando pelo nome de outra pessoa
Mein Name ist___.
Меня зовут___. (Menya zovut___.)
Dizendo seu nome para alguém
Woher kommst Du?
Откуда Вы родом? (Otkuda Vy rodom?)
Perguntando sobre a origem de alguém
Ich bin aus___.
Я из___. (YA iz___.)
Respondendo sobre sua origem
Wie alt bist du?
Сколько тебе лет? (Skol'ko tebe let?)
Perguntando sobre a idade de alguém
Ich bin___Jahre alt.
Мне___лет. (Mne___let.)
Respondendo sobre sua idade
Ja
Да (Da)
Resposta positiva
Nein
Нет (Net)
Resposta negativa
Bitte
Пожалуйста (Pozhaluysta)
Marcador discursivo que denota educação
Bitteschön!
Держите! (Derzhite!)
Expressão usada quando se entrega algo à alguém
Danke.
Спасибо. (Spasibo.)
Agradecendo à alguém
Vielen Dank.
Спасибо большое. (Spasibo bol'shoye.)
Agradecendo à alguem de forma enfática
Gern geschehen.
Пожалуйста (Pozhaluysta)
Resposta educada à 'obrigada/obrigado'
Es tut mir Leid.
Извините (Izvinite)
Pedindo desculpa por alguma coisa
Entschuldigung.
Прошу прощения. (Proshu proshcheniya.)
Chamando a atenção de alguém
Schon gut.
Да ничего. (Da nichego.)
Respondendo ao pedindo de desculpas caso você o aceite
Kein Problem.
Ничего страшного. (Nichego strashnogo.)
Respondendo ao pedindo de desculpas caso você o aceite
Aufpassen!
Осторожно! (Ostorozhno!)
Chamar atenção de alguém para perigo iminente
Ich habe Hunger.
Я голоден. (YA goloden.)
Usado quando se está com fome
Ich habe Durst.
Я хочу пить. (YA hochu pit'.)
Usado quando se está com sede
Ich bin müde.
Я устал. (YA ustal.)
Usado quando se está cansado
Ich bin krank.
Я болен. (YA bolen.)
Usado quando se está doente
Ich weiß nicht.
Я не знаю. (YA ne znayu.)
Você não sabe a resposta para determinada pergunta
Es war nett, Sie kennenzulernen.
Приятно было познакомиться. (Priyatno bylo poznakomit'sya.)
Cumprimento de despedida educado após conhecer alguém
Auf Wiedersehen!
До свидания! (Do svidaniya!)
Despedindo-se

Geral - Reclamações

Ich möchte mich beschweren.
Я хочу пожаловаться. (YA hochu pozhalovat'sya.)
Forma educada de iniciar sua reclamação
Wer ist hier der Verantwortliche?
Кто здесь ответственный? (Kto zdes' otvetstvennyy?)
Descobrindo quem é o responsável
Das ist wirklich inakzeptabel.
Это совершенно неприемлемо! (Eto sovershenno nepriyemlemo!)
Expressando fortemente sua insatisfação
Ich will mein Geld zurück!
Я хочу вернуть свои деньги! (YA hochu vernut' svoi den'gi!)
Pedindo por uma restituição
Wir warten seit über einer Stunde.
Мы ждём уже больше часа. (My zhdom uzhe bol'she chasa.)
Reclamando pelo longo tempo de espera

Geral - Praguejando

Dieses Essen schmeckt scheiße!
Эта еда просто дерьмо! (Eta yeda prosto der'mo!)
Forma rude de demonstrar descontentamento com sua comida
Dieses Getränk schmeckt wie Pisse!
Этот напиток на вкус как моча! (Etot napitok na vkus kak mocha!)
Forma rude de demonstrar descontentamento com sua bebida
Dieser Ort ist ein Drecksloch!
Это место - помойная яма! (Eto mesto - pomoynaya yama!)
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado local
Dieses Auto ist Schrott!
Эта машина - развалюха! (Eta mashina - razvalyukha!)
Forma rude de demonstrar descontentamento com seu carro
Die Bedienung ist eine Katastrophe!
Обслуживание - отстой! (Obsluzhivaniye - otstoy!)
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado serviço
Das ist eine totale Abzocke!
Это сплошная обдираловка! (Eto sploshnaya obdiralovka!)
Forma rude de demonstrar descontentamento sobre determinado preço
Das ist doch Blödsinn!
Это бред! (Eto bred!)
Forma rude de demonstrar descrédito sobre algo que alguém disse
Du bist ein Vollidiot!
Ты тупой кретин! (Ty tupoy kretin!)
Insultar alguém criticando sua inteligência
Du verstehst einen Dreck davon!
Да ты нифига не знаешь! (Da ty nifiga ne znayesh'!)
Insultar alguém criticando seu conhecimento
Verpiss dich!
Отвали! (Otvali!)
Forma rude de mandar alguém embora imediatamente
Lass uns das draußen regeln!
Давай разберёмся снаружи! (Davay razberomsya snaruzhi!)
Chamando alguém para brigar do lado de fora de algum estabelecimento