Tcheco | Guia de Frases - Viajar | Flertando

Flertando - Conversação

Size eşlik edebilir miyim?
Můžu se přidat?
Perguntando se você pode sentar junto a mesa de alguém ou ficar ao lado de alguém no bar
Size içecek birşey ısmarlayabilir miyim?
Můžu ti koupit něco k pití?
Perguntando se a pessoa aceita que você pague uma bebida para ela
Buraya sık gelir misiniz?
Chodíš sem často?
Conversa casual
Peki, ne iş yapıyorsunuz?
Takže, čím se živíš?
Conversa casual
Dans etmek ister misiniz?
Chceš tancovat?
Tirando alguém para dançar
Biraz temiz hava almak istermisiniz?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Perguntando se a outra pessoa gostaria de ir para fora do clube/restaurante com você
Başka bir partiye gitmek ister misin?
Nechceš jít na jinou party?
Convidando alguém para ir para outro lugar
Hadi buradan dışarı çıkalım!
Pojďme pryč!
Convidando alguém para sair com você e ir para outro lugar
Benim evime mi yoksa senin evine mi gidelim?
Ke mě nebo k tobě?
Perguntando para alguém onde vocês irão passar a noite juntos
Benim evimde film izlemek ister misin?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Convidando alguém para ver um filme na sua casa
Bu gece için bir planın var mı?
Máš na dnešek nějaké plány?
Tentando marcar um encontro de forma indireta
Benimle bazen öğlen yemeği/akşam yemeği yemek ister miydin?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Convidando alguém para sair
Benimle bir kahve içer miydin?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Perguntando para encontrar alguém novamente para se conhecerem melhor
Seni evine bırakabilir miyim?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Mostrando interesse em não terminar a noite ainda
Tekrar buluşabilir miyiz?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Convidando para outro encontro
Bu hoş akşam için teşekkür ederim! İyi geceler!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Forma educada de encerrar a noite
Bir kahve için içeri gelir miydin?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Convidando alguém para entrar na sua casa

Flertando - Elogiando

Sen harikasın!
Jsi nádherná!
Elogiando a aparência de alguém
Çok komiksin!
Jsi vtipný(á)!
Elogiando o bom humor de alguém
Çok güzel gözlerin var!
Máš krásné oči!
Elogiando os olhos de alguém
Sen harika dans ediyorsun!
Skvěle tančíš!
Elogiando as habilidades de dança de alguém
Bu kıyafette/gömlekte çok güzel görünüyorsun!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Elogiando a roupa de alguém
Bütün gün seni düşünüyordum!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Demonstrando que você gosta muito de alguém
Seninle konuşmak gerçekten çok hoştu!
Díky za skvělý pokec!
Demonstrando que você gosta de conversar com alguém

Flertando - Dizendo não

İlgilenmiyorum.
Nemám zájem.
Forma educada de dizer não
Beni yalnız bırak.
Nech mě být.
Forma direta de dizer não
Kaybol!
Ztrať se! / Vypadni!
Forma rude de dizer não
Bana dokunma!
Nedotýkej se mě!
Dizendo não quando alguém se aproxima fisicamente
Çek ellerini üstümden!
Nesahej na mě!
Dizendo não quando a outra pessoa está te tocando