Finlandês | Guia de Frases - Viajar | Flertando

Flertando - Conversação

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Voinko liittyä seuraan?
Perguntando se você pode sentar junto a mesa de alguém ou ficar ao lado de alguém no bar
Kan jag bjuda dig på en drink?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Perguntando se a pessoa aceita que você pague uma bebida para ela
Kommer du hit ofta?
Käytkö täällä usein?
Conversa casual
Så, vad jobbar du med?
Mitä siis teet työksesi?
Conversa casual
Har du lust att dansa?
Haluatko tanssia?
Tirando alguém para dançar
Vad sägs om lite frisk luft?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Perguntando se a outra pessoa gostaria de ir para fora do clube/restaurante com você
Ska vi dra till en annan fest?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Convidando alguém para ir para outro lugar
Kom, vi drar!
Lähdetään täältä!
Convidando alguém para sair com você e ir para outro lugar
Mitt ställe eller ditt?
Meille vai teille?
Perguntando para alguém onde vocês irão passar a noite juntos
Vill du se en film hemma hos mig?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Convidando alguém para ver um filme na sua casa
Har du några planer för ikväll?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Tentando marcar um encontro de forma indireta
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Convidando alguém para sair
Är du sugen på att ta en kaffe?
Haluaisitko lähteä kahville?
Perguntando para encontrar alguém novamente para se conhecerem melhor
Får jag följa/köra dig hem?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Mostrando interesse em não terminar a noite ainda
Skulle du vilja ses igen?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Convidando para outro encontro
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Forma educada de encerrar a noite
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Convidando alguém para entrar na sua casa

Flertando - Elogiando

Du är grymt snygg!
Näytät upealta!
Elogiando a aparência de alguém
Du är rolig!
Olet hauska!
Elogiando o bom humor de alguém
Du har vackra ögon!
Sinulla on kauniit silmät!
Elogiando os olhos de alguém
Du dansar jättebra!
Olet loistava tanssija!
Elogiando as habilidades de dança de alguém
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Elogiando a roupa de alguém
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Demonstrando que você gosta muito de alguém
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Demonstrando que você gosta de conversar com alguém

Flertando - Dizendo não

Jag är inte intresserad.
En ole kiinnostunut.
Forma educada de dizer não
Lämna mig ifred.
Jätä minut rauhaan.
Forma direta de dizer não
Dra dit pepparn växer!
Häivy!
Forma rude de dizer não
Rör mig inte!
Älä koske minuun!
Dizendo não quando alguém se aproxima fisicamente
Ta bort dina händer från mig!
Kädet irti minusta!
Dizendo não quando a outra pessoa está te tocando