Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Flertando

Flertando - Conversação

Pot să mă alătur?
Csatlakozhatok?
Perguntando se você pode sentar junto a mesa de alguém ou ficar ao lado de alguém no bar
Pot să vă ofer o băutură?
Meghívhatlak egy italra?
Perguntando se a pessoa aceita que você pague uma bebida para ela
Veniți des aici?
Gyakran jársz ide?
Conversa casual
Cu ce te ocupi?
És mivel foglalkozol?
Conversa casual
Vrei să dansezi?
Akarsz táncolni?
Tirando alguém para dançar
Vrei să iei o gură de aer?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Perguntando se a outra pessoa gostaria de ir para fora do clube/restaurante com você
Vrei să mergi în altă parte?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Convidando alguém para ir para outro lugar
Hai să plecăm de aici!
Menjünk innen!
Convidando alguém para sair com você e ir para outro lugar
La mine sau la tine?
Hozzád vagy hozzám?
Perguntando para alguém onde vocês irão passar a noite juntos
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Convidando alguém para ver um filme na sua casa
Ai vreun plan în seara asta?
Van már programod ma estére?
Tentando marcar um encontro de forma indireta
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Convidando alguém para sair
Vrei să mergem la o cafea?
Eljössz velem kávézni?
Perguntando para encontrar alguém novamente para se conhecerem melhor
Pot să te duc/conduc acasă?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Mostrando interesse em não terminar a noite ainda
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Szeretnél újra találkozni?
Convidando para outro encontro
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Forma educada de encerrar a noite
Vrei să intri să bem o cafea?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Convidando alguém para entrar na sua casa

Flertando - Elogiando

Ești frumos/frumoasă!
Gyönyörű vagy!
Elogiando a aparência de alguém
Esti foarte amuzant(ă)!
Vicces vagy!
Elogiando o bom humor de alguém
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Szépek a szemeid!
Elogiando os olhos de alguém
Dansezi foarte bine!
Nagyon jól táncolsz!
Elogiando as habilidades de dança de alguém
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Elogiando a roupa de alguém
M-am gândit la tine toată ziua!
Egész nap csak rád gondoltam!
Demonstrando que você gosta muito de alguém
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Demonstrando que você gosta de conversar com alguém

Flertando - Dizendo não

Nu sunt interesat(ă).
Nem érdekelsz.
Forma educada de dizer não
Lasă-mă în pace.
Hagyj békén!
Forma direta de dizer não
Hai valea!
Szűnj meg!
Forma rude de dizer não
Nu pune mâna pe mine!
Ne érj hozzám!
Dizendo não quando alguém se aproxima fisicamente
Ia mâna de pe mine!
Vedd le a kezeidet rólam!
Dizendo não quando a outra pessoa está te tocando