Romeno | Guia de Frases - Viajar | Flertando

Flertando - Conversação

Mag ik erbij komen?
Pot să mă alătur?
Perguntando se você pode sentar junto a mesa de alguém ou ficar ao lado de alguém no bar
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Pot să vă ofer o băutură?
Perguntando se a pessoa aceita que você pague uma bebida para ela
Kom je hier vaak?
Veniți des aici?
Conversa casual
En, wat doe je voor werk?
Cu ce te ocupi?
Conversa casual
Wil je dansen?
Vrei să dansezi?
Tirando alguém para dançar
Wil je wat frisse lucht halen?
Vrei să iei o gură de aer?
Perguntando se a outra pessoa gostaria de ir para fora do clube/restaurante com você
Wil je naar een ander feest gaan?
Vrei să mergi în altă parte?
Convidando alguém para ir para outro lugar
Laten we hier weggaan!
Hai să plecăm de aici!
Convidando alguém para sair com você e ir para outro lugar
Naar mij of naar jou?
La mine sau la tine?
Perguntando para alguém onde vocês irão passar a noite juntos
Wil je samen bij mij een film kijken?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Convidando alguém para ver um filme na sua casa
Heb je plannen voor vanavond?
Ai vreun plan în seara asta?
Tentando marcar um encontro de forma indireta
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Convidando alguém para sair
Heb je zin om samen koffie te doen?
Vrei să mergem la o cafea?
Perguntando para encontrar alguém novamente para se conhecerem melhor
Mag ik je naar huis brengen?
Pot să te duc/conduc acasă?
Mostrando interesse em não terminar a noite ainda
Wil je nog een keer afspreken?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Convidando para outro encontro
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Forma educada de encerrar a noite
Wil je binnenkomen voor koffie?
Vrei să intri să bem o cafea?
Convidando alguém para entrar na sua casa

Flertando - Elogiando

Je bent heel knap!
Ești frumos/frumoasă!
Elogiando a aparência de alguém
Je bent grappig!
Esti foarte amuzant(ă)!
Elogiando o bom humor de alguém
Je hebt prachtige ogen!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Elogiando os olhos de alguém
Je kunt goed dansen!
Dansezi foarte bine!
Elogiando as habilidades de dança de alguém
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Elogiando a roupa de alguém
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
M-am gândit la tine toată ziua!
Demonstrando que você gosta muito de alguém
Het was heel leuk om met je te praten!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Demonstrando que você gosta de conversar com alguém

Flertando - Dizendo não

Ik ben niet geïnteresseerd
Nu sunt interesat(ă).
Forma educada de dizer não
Laat me met rust.
Lasă-mă în pace.
Forma direta de dizer não
Rot op!
Hai valea!
Forma rude de dizer não
Raak me niet aan!
Nu pune mâna pe mine!
Dizendo não quando alguém se aproxima fisicamente
Laat je handen thuis!
Ia mâna de pe mine!
Dizendo não quando a outra pessoa está te tocando