Finlandês | Guia de Frases - Viajar | Flertando

Flertando - Conversação

Mag ik erbij komen?
Voinko liittyä seuraan?
Perguntando se você pode sentar junto a mesa de alguém ou ficar ao lado de alguém no bar
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Perguntando se a pessoa aceita que você pague uma bebida para ela
Kom je hier vaak?
Käytkö täällä usein?
Conversa casual
En, wat doe je voor werk?
Mitä siis teet työksesi?
Conversa casual
Wil je dansen?
Haluatko tanssia?
Tirando alguém para dançar
Wil je wat frisse lucht halen?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Perguntando se a outra pessoa gostaria de ir para fora do clube/restaurante com você
Wil je naar een ander feest gaan?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Convidando alguém para ir para outro lugar
Laten we hier weggaan!
Lähdetään täältä!
Convidando alguém para sair com você e ir para outro lugar
Naar mij of naar jou?
Meille vai teille?
Perguntando para alguém onde vocês irão passar a noite juntos
Wil je samen bij mij een film kijken?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Convidando alguém para ver um filme na sua casa
Heb je plannen voor vanavond?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Tentando marcar um encontro de forma indireta
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Convidando alguém para sair
Heb je zin om samen koffie te doen?
Haluaisitko lähteä kahville?
Perguntando para encontrar alguém novamente para se conhecerem melhor
Mag ik je naar huis brengen?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Mostrando interesse em não terminar a noite ainda
Wil je nog een keer afspreken?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Convidando para outro encontro
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Forma educada de encerrar a noite
Wil je binnenkomen voor koffie?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Convidando alguém para entrar na sua casa

Flertando - Elogiando

Je bent heel knap!
Näytät upealta!
Elogiando a aparência de alguém
Je bent grappig!
Olet hauska!
Elogiando o bom humor de alguém
Je hebt prachtige ogen!
Sinulla on kauniit silmät!
Elogiando os olhos de alguém
Je kunt goed dansen!
Olet loistava tanssija!
Elogiando as habilidades de dança de alguém
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Elogiando a roupa de alguém
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Demonstrando que você gosta muito de alguém
Het was heel leuk om met je te praten!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Demonstrando que você gosta de conversar com alguém

Flertando - Dizendo não

Ik ben niet geïnteresseerd
En ole kiinnostunut.
Forma educada de dizer não
Laat me met rust.
Jätä minut rauhaan.
Forma direta de dizer não
Rot op!
Häivy!
Forma rude de dizer não
Raak me niet aan!
Älä koske minuun!
Dizendo não quando alguém se aproxima fisicamente
Laat je handen thuis!
Kädet irti minusta!
Dizendo não quando a outra pessoa está te tocando