Holandês | Guia de Frases - Viajar | Flertando

Flertando - Conversação

Μπορώ να καθίσω; (Boró na kathíso?)
Mag ik erbij komen?
Perguntando se você pode sentar junto a mesa de alguém ou ficar ao lado de alguém no bar
Μπορώ να σας κεράσω κάτι; (Boró na sas keráso káti?)
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Perguntando se a pessoa aceita que você pague uma bebida para ela
Έρχεσαι συχνά εδώ; (Érhese sihná edó?)
Kom je hier vaak?
Conversa casual
Λοιπόν, τι επαγγέλλεστε; (Lipón, ti epagéleste?)
En, wat doe je voor werk?
Conversa casual
Θες να χορέψεις; (Thes na horépsis?)
Wil je dansen?
Tirando alguém para dançar
Θέλεις να βγούμε έξω λίγο; (Thélis na vgúme éxo lígo?)
Wil je wat frisse lucht halen?
Perguntando se a outra pessoa gostaria de ir para fora do clube/restaurante com você
Θες να πας σε άλλο πάρτι; (Thes na pas se állo párti?)
Wil je naar een ander feest gaan?
Convidando alguém para ir para outro lugar
Φύγαμε! (Fígame!)
Laten we hier weggaan!
Convidando alguém para sair com você e ir para outro lugar
Το σπίτι μου ή το δικό σου; (To spíti mu i to dikó su?)
Naar mij of naar jou?
Perguntando para alguém onde vocês irão passar a noite juntos
Θες να παρακολουθήσουμε μια ταινία μαζί στο σπίτι μου; (Thes na parakoluthísume mya tenía mazí sto spíti mu?)
Wil je samen bij mij een film kijken?
Convidando alguém para ver um filme na sua casa
Έχεις σχέδια για απόψε; (Éhis schédia ya apópse?)
Heb je plannen voor vanavond?
Tentando marcar um encontro de forma indireta
Θες να πάμε για μεσημεριανό / δείπνο μαζί μου κάποια στιγμή; (Thes na páme ya mesimeryanó / dípno mazí mu kápya stigmí?)
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Convidando alguém para sair
Θες να πας για καφέ; (Thes na pas ya kafé?)
Heb je zin om samen koffie te doen?
Perguntando para encontrar alguém novamente para se conhecerem melhor
Μπορώ να σε συνοδεύσω/οδηγήσω σπίτι σου; (Boró na se sinodéfso/odigíso spíti su?)
Mag ik je naar huis brengen?
Mostrando interesse em não terminar a noite ainda
Θα ήθελες να ξαναβρεθούμε; (Tha ítheles na xanavrethoúme?)
Wil je nog een keer afspreken?
Convidando para outro encontro
Πέρασα καταπληκτικά μαζί σου! Καλό βράδυ! (Pérasa kataplihtiká mazí su! Kaló vrádi!)
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Forma educada de encerrar a noite
Θα ήθελες να περάσεις μέσα για καφέ; (Tha ítheles na perásis mésa ya kafé?)
Wil je binnenkomen voor koffie?
Convidando alguém para entrar na sua casa

Flertando - Elogiando

Είσαι πανέμορφος/η! (Íse panémorfos/i!)
Je bent heel knap!
Elogiando a aparência de alguém
Έχεις πλάκα! (Éhis pláka!)
Je bent grappig!
Elogiando o bom humor de alguém
Έχεις όμορφα μάτια! (Éhis ómorfa mátya!)
Je hebt prachtige ogen!
Elogiando os olhos de alguém
Είσαι καταπληκτικός/η χορευτής/τρια! (Íse kataplihtikós/i horeftís/tria!)
Je kunt goed dansen!
Elogiando as habilidades de dança de alguém
Είσαι όμορφος/η σε αυτό το φόρεμα / πουκάμισο! (Íse ómorfos/i se aftó to fórema/pukámiso!)
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Elogiando a roupa de alguém
Σκεφτόμουν για σένα όλη μέρα! (Skeftómun ya séna óli méra!)
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Demonstrando que você gosta muito de alguém
Χαρά μου να μιλήσω μαζί σου! (Hará mu na milíso mazí su!)
Het was heel leuk om met je te praten!
Demonstrando que você gosta de conversar com alguém

Flertando - Dizendo não

Δεν ενδιαφέρομαι. (Den endiaférome.)
Ik ben niet geïnteresseerd
Forma educada de dizer não
Άφησε με ήσυχο/η. (Áfise me ísiho/i.)
Laat me met rust.
Forma direta de dizer não
Ουστ από εδώ! (Ust apodó!)
Rot op!
Forma rude de dizer não
Μην μ 'αγγίζεις! (Min magkízis!)
Raak me niet aan!
Dizendo não quando alguém se aproxima fisicamente
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! (Páre ta hérya su apó páno mu!)
Laat je handen thuis!
Dizendo não quando a outra pessoa está te tocando