Finlandês | Guia de Frases - Viajar | Flertando

Flertando - Conversação

Μπορώ να καθίσω; (Boró na kathíso?)
Voinko liittyä seuraan?
Perguntando se você pode sentar junto a mesa de alguém ou ficar ao lado de alguém no bar
Μπορώ να σας κεράσω κάτι; (Boró na sas keráso káti?)
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Perguntando se a pessoa aceita que você pague uma bebida para ela
Έρχεσαι συχνά εδώ; (Érhese sihná edó?)
Käytkö täällä usein?
Conversa casual
Λοιπόν, τι επαγγέλλεστε; (Lipón, ti epagéleste?)
Mitä siis teet työksesi?
Conversa casual
Θες να χορέψεις; (Thes na horépsis?)
Haluatko tanssia?
Tirando alguém para dançar
Θέλεις να βγούμε έξω λίγο; (Thélis na vgúme éxo lígo?)
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Perguntando se a outra pessoa gostaria de ir para fora do clube/restaurante com você
Θες να πας σε άλλο πάρτι; (Thes na pas se állo párti?)
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Convidando alguém para ir para outro lugar
Φύγαμε! (Fígame!)
Lähdetään täältä!
Convidando alguém para sair com você e ir para outro lugar
Το σπίτι μου ή το δικό σου; (To spíti mu i to dikó su?)
Meille vai teille?
Perguntando para alguém onde vocês irão passar a noite juntos
Θες να παρακολουθήσουμε μια ταινία μαζί στο σπίτι μου; (Thes na parakoluthísume mya tenía mazí sto spíti mu?)
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Convidando alguém para ver um filme na sua casa
Έχεις σχέδια για απόψε; (Éhis schédia ya apópse?)
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Tentando marcar um encontro de forma indireta
Θες να πάμε για μεσημεριανό / δείπνο μαζί μου κάποια στιγμή; (Thes na páme ya mesimeryanó / dípno mazí mu kápya stigmí?)
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Convidando alguém para sair
Θες να πας για καφέ; (Thes na pas ya kafé?)
Haluaisitko lähteä kahville?
Perguntando para encontrar alguém novamente para se conhecerem melhor
Μπορώ να σε συνοδεύσω/οδηγήσω σπίτι σου; (Boró na se sinodéfso/odigíso spíti su?)
Voinko saattaa sinut kotiin?
Mostrando interesse em não terminar a noite ainda
Θα ήθελες να ξαναβρεθούμε; (Tha ítheles na xanavrethoúme?)
Haluaisitko tavata uudestaan?
Convidando para outro encontro
Πέρασα καταπληκτικά μαζί σου! Καλό βράδυ! (Pérasa kataplihtiká mazí su! Kaló vrádi!)
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Forma educada de encerrar a noite
Θα ήθελες να περάσεις μέσα για καφέ; (Tha ítheles na perásis mésa ya kafé?)
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Convidando alguém para entrar na sua casa

Flertando - Elogiando

Είσαι πανέμορφος/η! (Íse panémorfos/i!)
Näytät upealta!
Elogiando a aparência de alguém
Έχεις πλάκα! (Éhis pláka!)
Olet hauska!
Elogiando o bom humor de alguém
Έχεις όμορφα μάτια! (Éhis ómorfa mátya!)
Sinulla on kauniit silmät!
Elogiando os olhos de alguém
Είσαι καταπληκτικός/η χορευτής/τρια! (Íse kataplihtikós/i horeftís/tria!)
Olet loistava tanssija!
Elogiando as habilidades de dança de alguém
Είσαι όμορφος/η σε αυτό το φόρεμα / πουκάμισο! (Íse ómorfos/i se aftó to fórema/pukámiso!)
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Elogiando a roupa de alguém
Σκεφτόμουν για σένα όλη μέρα! (Skeftómun ya séna óli méra!)
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Demonstrando que você gosta muito de alguém
Χαρά μου να μιλήσω μαζί σου! (Hará mu na milíso mazí su!)
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Demonstrando que você gosta de conversar com alguém

Flertando - Dizendo não

Δεν ενδιαφέρομαι. (Den endiaférome.)
En ole kiinnostunut.
Forma educada de dizer não
Άφησε με ήσυχο/η. (Áfise me ísiho/i.)
Jätä minut rauhaan.
Forma direta de dizer não
Ουστ από εδώ! (Ust apodó!)
Häivy!
Forma rude de dizer não
Μην μ 'αγγίζεις! (Min magkízis!)
Älä koske minuun!
Dizendo não quando alguém se aproxima fisicamente
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! (Páre ta hérya su apó páno mu!)
Kädet irti minusta!
Dizendo não quando a outra pessoa está te tocando