Sueco | Guia de Frases - Viajar | Flertando

Flertando - Conversação

Je peux me joindre à vous ?
Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Perguntando se você pode sentar junto a mesa de alguém ou ficar ao lado de alguém no bar
Je peux vous offrir un verre ?
Kan jag bjuda dig på en drink?
Perguntando se a pessoa aceita que você pague uma bebida para ela
Vous venez ici souvent ?
Kommer du hit ofta?
Conversa casual
Vous faites quoi dans la vie ?
Så, vad jobbar du med?
Conversa casual
Vous voulez danser ?
Har du lust att dansa?
Tirando alguém para dançar
On sort prendre l'air ?
Vad sägs om lite frisk luft?
Perguntando se a outra pessoa gostaria de ir para fora do clube/restaurante com você
On va se distraire ailleurs ?
Ska vi dra till en annan fest?
Convidando alguém para ir para outro lugar
Sortons de là !
Kom, vi drar!
Convidando alguém para sair com você e ir para outro lugar
Chez toi ou chez moi ?
Mitt ställe eller ditt?
Perguntando para alguém onde vocês irão passar a noite juntos
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Vill du se en film hemma hos mig?
Convidando alguém para ver um filme na sua casa
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Har du några planer för ikväll?
Tentando marcar um encontro de forma indireta
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Convidando alguém para sair
Tu veux aller prendre un café ?
Är du sugen på att ta en kaffe?
Perguntando para encontrar alguém novamente para se conhecerem melhor
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Får jag följa/köra dig hem?
Mostrando interesse em não terminar a noite ainda
Tu veux qu'on se revoit ?
Skulle du vilja ses igen?
Convidando para outro encontro
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Forma educada de encerrar a noite
Tu veux rentrer prendre un café ?
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Convidando alguém para entrar na sua casa

Flertando - Elogiando

Tu me plaît beaucoup.
Du är grymt snygg!
Elogiando a aparência de alguém
T'es tellement drôle !
Du är rolig!
Elogiando o bom humor de alguém
Tu as de très beaux yeux !
Du har vackra ögon!
Elogiando os olhos de alguém
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Du dansar jättebra!
Elogiando as habilidades de dança de alguém
Cette chemise/robe te va très bien !
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Elogiando a roupa de alguém
J'ai pensé à toi toute la journée !
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Demonstrando que você gosta muito de alguém
C'était sympa de discuter avec toi !
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Demonstrando que você gosta de conversar com alguém

Flertando - Dizendo não

Je ne suis pas intéressé(e).
Jag är inte intresserad.
Forma educada de dizer não
Laisse-moi tranquille.
Lämna mig ifred.
Forma direta de dizer não
Va te faire voir !
Dra dit pepparn växer!
Forma rude de dizer não
Ne me touche pas !
Rör mig inte!
Dizendo não quando alguém se aproxima fisicamente
Enlève tes mains de là !
Ta bort dina händer från mig!
Dizendo não quando a outra pessoa está te tocando