Vietnamita | Guia de Frases - Viajar | Datas e Hora

Datas e Hora - Dizendo as horas

Kolik je hodin?
Bây giờ là mấy giờ?
Pedindo as horas
Je ___.
Bây giờ là ___.
Dizendo que horas são
... osm hodin.
... 8 giờ.
Hora cheia
... půl deváté.
... tám giờ rưỡi./... tám giờ ba mươi (phút).
meia hora após hora cheia
... čtvrt na devět.
... tám giờ mười lăm (phút).
um quarto de hora após uma hora cheia
... třičtvrtě na osm.
... tám giờ bốn mươi lăm (phút)./... chín giờ kém mười lăm (phút).
um quarto de hora para completar uma hora cheia

Datas e Hora - Hora

Kdy?
Bao giờ?/Khi nào?
Pedindo pela hora e data exata
teď
bây giờ
Neste momento
brzy
sớm/ngay/tí nữa/chốc nữa/(một) lát nữa
Em um curto período de tempo
později
sau (này)
Em um período de tempo não específico
před rokem
một năm trước/năm ngoái
Tempo comparado em relação ao dia em questão
poslední měsíc
(một) tháng trước
Tempo comparado em relação ao dia em questão
poslední týden
(một) tuần trước
Tempo comparado em relação ao dia em questão
včera
(ngày) hôm qua
Tempo comparado em relação ao dia em questão
dnes
(ngày) hôm nay
Tempo comparado em relação ao dia em questão
zítra
(ngày) mai
Tempo comparado em relação ao dia em questão
příští týden
tuần sau/sang tuần
Tempo comparado em relação ao dia em questão
příští rok
năm sau/sang năm
Tempo comparado em relação ao dia em questão
sekunda(sekundy)/vteřina(vteřiny)
giây
Unidade de tempo
minuta(minuty)
phút
Unidade de tempo
hodina(hodiny)
giờ
Unidade de tempo
den(dny)
ngày
Unidade de tempo
týden(týdny)
tuần
Unidade de tempo
měsíc(e)
tháng
Unidade de tempo
rok(y)
năm
Unidade de tempo
úsvit/svítání
bình minh/sáng sớm/rạng sáng
Hora do dia
ráno
(buổi) sáng/ban sáng/ban ngày
Hora do dia
poledne
(buổi) trưa/ban trưa
Hora do dia
odpoledne
(buổi) chiều/ban chiều
Hora do dia
večer
(buổi) tối/ban tối
Hora do dia
soumrak
chập tối/chạng vạng
Hora do dia
noc
đêm/tối muộn
Hora do dia
půlnoc
nửa đêm
Hora do dia

Datas e Hora - Dias da semana

Pondělí
Thứ hai
Dia da semana
Úterý
Thứ ba
Dia da semana
Středa
Thứ tư
Dia da semana
Čtvrtek
Thứ năm
Dia da semana
Pátek
Thứ sáu
Dia da semana
Sobota
Thứ bảy
Dia da semana
Neděle
Chủ nhật
Dia da semana

Datas e Hora - Estações

jaro
(mùa) xuân
Estação do ano
léto
(mùa) hè/(mùa) hạ
Estação do ano
podzim
(mùa) thu
Estação do ano
zima
(mùa) đông
Estação do ano