Tailandês | Guia de Frases - Viajar | Datas e Hora

Datas e Hora - Dizendo as horas

Kolik je hodin?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว? (Torn-nee kee mong laew?)
Pedindo as horas
Je ___.
ตอนนี้___. (Torn nee____.)
Dizendo que horas são
... osm hodin.
...8 โมง (...8 mong.)
Hora cheia
... půl deváté.
...แปดโมงครึ่ง (...8 mong krueng.)
meia hora após hora cheia
... čtvrt na devět.
...แปดโมงสิบห้าแล้ว (...pad mong sib ha laew.)
um quarto de hora após uma hora cheia
... třičtvrtě na osm.
...เจ็ดโมงสิบหน้า (...jed mong sib ha.)
um quarto de hora para completar uma hora cheia

Datas e Hora - Hora

Kdy?
เมื่อไร? (muer rai?)
Pedindo pela hora e data exata
teď
ตอนนี้ (torn-nee)
Neste momento
brzy
เร็วๆนี้ (rew rew nee)
Em um curto período de tempo
později
ภายหลัง (pai lhung)
Em um período de tempo não específico
před rokem
หนึ่งปีผ่านมาแล้ว (neung pee parn ma laew)
Tempo comparado em relação ao dia em questão
poslední měsíc
เดือนที่แล้ว (duen tee laew)
Tempo comparado em relação ao dia em questão
poslední týden
อาทิตย์ที่แล้ว (ar-tid tee laew)
Tempo comparado em relação ao dia em questão
včera
เมื่อวาน (muer-wan)
Tempo comparado em relação ao dia em questão
dnes
วันนี้ (wunnee)
Tempo comparado em relação ao dia em questão
zítra
พรุ่งนี้ (proong nee)
Tempo comparado em relação ao dia em questão
příští týden
อาทิตย์หน้า (ar-tid na)
Tempo comparado em relação ao dia em questão
příští rok
ปีหน้า (pee na)
Tempo comparado em relação ao dia em questão
sekunda(sekundy)/vteřina(vteřiny)
วินาที (wi-na tee)
Unidade de tempo
minuta(minuty)
นาที (na tee)
Unidade de tempo
hodina(hodiny)
ชั่วโมง (chua mong)
Unidade de tempo
den(dny)
วัน (wun)
Unidade de tempo
týden(týdny)
อาทิตย์ (ar-tid)
Unidade de tempo
měsíc(e)
เดือน (duen)
Unidade de tempo
rok(y)
ปี (pee)
Unidade de tempo
úsvit/svítání
รุ่งอรุณ (roong a-run)
Hora do dia
ráno
ตอนเช้า (torn shao)
Hora do dia
poledne
บ่าย (bai)
Hora do dia
odpoledne
ตอนบ่าย (torn bai)
Hora do dia
večer
ตอนค่ำ (torn kum)
Hora do dia
soumrak
พระอาทิตย์ตก (pra ar-tid tok)
Hora do dia
noc
กลางคืน (klang-keun)
Hora do dia
půlnoc
เที่ยงคืน (tiang keun)
Hora do dia

Datas e Hora - Dias da semana

Pondělí
วันจันทร์ (wun jan)
Dia da semana
Úterý
วันอังคาร (wun ung karn)
Dia da semana
Středa
วันพุธ (wun pood)
Dia da semana
Čtvrtek
วันพฤหัสบดี (wun pa-rue-has-sab-bo-dee)
Dia da semana
Pátek
วันศุกร์ (wun sook)
Dia da semana
Sobota
วันเสาร์ (wun sao)
Dia da semana
Neděle
วันอาทิตย์ (wun ar-tid)
Dia da semana

Datas e Hora - Estações

jaro
ฤดูใบไม้ผลิ (rue do bai mai pli)
Estação do ano
léto
ฤดูร้อน (rue doo rorn)
Estação do ano
podzim
ฤดูใบไม้ร่วง (rue do bai mai ruang)
Estação do ano
zima
ฤดูหนาว (rue do nao)
Estação do ano