Francês | Guia de Frases - Viajar | Datas e Hora

Datas e Hora - Dizendo as horas

ตอนนี้กี่โมงแล้ว? (Torn-nee kee mong laew?)
Quelle heure est-il ?
Pedindo as horas
ตอนนี้___. (Torn nee____.)
Il est ___.
Dizendo que horas são
...8 โมง (...8 mong.)
... huit heures.
Hora cheia
...แปดโมงครึ่ง (...8 mong krueng.)
... huit heures et demie.
meia hora após hora cheia
...แปดโมงสิบห้าแล้ว (...pad mong sib ha laew.)
... huit heures et quart.
um quarto de hora após uma hora cheia
...เจ็ดโมงสิบหน้า (...jed mong sib ha.)
... huit heures moins le quart.
um quarto de hora para completar uma hora cheia

Datas e Hora - Hora

เมื่อไร? (muer rai?)
Quand ?
Pedindo pela hora e data exata
ตอนนี้ (torn-nee)
maintenant
Neste momento
เร็วๆนี้ (rew rew nee)
bientôt
Em um curto período de tempo
ภายหลัง (pai lhung)
plus tard
Em um período de tempo não específico
หนึ่งปีผ่านมาแล้ว (neung pee parn ma laew)
l'an dernier
Tempo comparado em relação ao dia em questão
เดือนที่แล้ว (duen tee laew)
le mois dernier
Tempo comparado em relação ao dia em questão
อาทิตย์ที่แล้ว (ar-tid tee laew)
la semaine dernière
Tempo comparado em relação ao dia em questão
เมื่อวาน (muer-wan)
hier
Tempo comparado em relação ao dia em questão
วันนี้ (wunnee)
aujourd'hui
Tempo comparado em relação ao dia em questão
พรุ่งนี้ (proong nee)
demain
Tempo comparado em relação ao dia em questão
อาทิตย์หน้า (ar-tid na)
la semaine prochaine
Tempo comparado em relação ao dia em questão
ปีหน้า (pee na)
l'an prochain
Tempo comparado em relação ao dia em questão
วินาที (wi-na tee)
seconde(s)
Unidade de tempo
นาที (na tee)
minute(s)
Unidade de tempo
ชั่วโมง (chua mong)
heure(s)
Unidade de tempo
วัน (wun)
jour(s)
Unidade de tempo
อาทิตย์ (ar-tid)
semaine(s)
Unidade de tempo
เดือน (duen)
mois
Unidade de tempo
ปี (pee)
année(s)
Unidade de tempo
รุ่งอรุณ (roong a-run)
aube
Hora do dia
ตอนเช้า (torn shao)
matin
Hora do dia
บ่าย (bai)
midi
Hora do dia
ตอนบ่าย (torn bai)
après-midi
Hora do dia
ตอนค่ำ (torn kum)
soirée
Hora do dia
พระอาทิตย์ตก (pra ar-tid tok)
crépuscule
Hora do dia
กลางคืน (klang-keun)
nuit
Hora do dia
เที่ยงคืน (tiang keun)
minuit
Hora do dia

Datas e Hora - Dias da semana

วันจันทร์ (wun jan)
lundi
Dia da semana
วันอังคาร (wun ung karn)
mardi
Dia da semana
วันพุธ (wun pood)
mercredi
Dia da semana
วันพฤหัสบดี (wun pa-rue-has-sab-bo-dee)
jeudi
Dia da semana
วันศุกร์ (wun sook)
vendredi
Dia da semana
วันเสาร์ (wun sao)
samedi
Dia da semana
วันอาทิตย์ (wun ar-tid)
dimanche
Dia da semana

Datas e Hora - Estações

ฤดูใบไม้ผลิ (rue do bai mai pli)
printemps
Estação do ano
ฤดูร้อน (rue doo rorn)
été
Estação do ano
ฤดูใบไม้ร่วง (rue do bai mai ruang)
automne
Estação do ano
ฤดูหนาว (rue do nao)
hiver
Estação do ano