Vietnamita | Guia de Frases - Viajar | Datas e Hora

Datas e Hora - Dizendo as horas

Сколько сейчас времени? (Skol'ko seychas vremeni?)
Bây giờ là mấy giờ?
Pedindo as horas
Сейчас__. (Seychas__.)
Bây giờ là ___.
Dizendo que horas são
...восемь часов. (...vosem' chasov.)
... 8 giờ.
Hora cheia
...полдевятого. (...poldevyatogo.)
... tám giờ rưỡi./... tám giờ ba mươi (phút).
meia hora após hora cheia
...четверть девятого. (...chetvert' devyatogo.)
... tám giờ mười lăm (phút).
um quarto de hora após uma hora cheia
...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
... tám giờ bốn mươi lăm (phút)./... chín giờ kém mười lăm (phút).
um quarto de hora para completar uma hora cheia

Datas e Hora - Hora

Когда? (Kogda?)
Bao giờ?/Khi nào?
Pedindo pela hora e data exata
сейчас (seychas)
bây giờ
Neste momento
скоро (skoro)
sớm/ngay/tí nữa/chốc nữa/(một) lát nữa
Em um curto período de tempo
позже (pozzhe)
sau (này)
Em um período de tempo não específico
год назад (god nazad)
một năm trước/năm ngoái
Tempo comparado em relação ao dia em questão
в прошлом месяце (v proshlom mesyatse)
(một) tháng trước
Tempo comparado em relação ao dia em questão
на прошлой неделе (na proshloy nedele)
(một) tuần trước
Tempo comparado em relação ao dia em questão
вчера (vchera)
(ngày) hôm qua
Tempo comparado em relação ao dia em questão
сегодня (segodnya)
(ngày) hôm nay
Tempo comparado em relação ao dia em questão
завтра (zavtra)
(ngày) mai
Tempo comparado em relação ao dia em questão
на следующей неделе (na sleduyushchey nedele)
tuần sau/sang tuần
Tempo comparado em relação ao dia em questão
в следующем году (v sleduyushchem godu)
năm sau/sang năm
Tempo comparado em relação ao dia em questão
секунд(а)/(ы) (sekund(a)/(y))
giây
Unidade de tempo
минут(а)/(ы) (minut(a)/(y))
phút
Unidade de tempo
Час(ы) (Chas(y))
giờ
Unidade de tempo
День/дни (Den'/dni)
ngày
Unidade de tempo
Недел(я)/(и) (Nedel(ya)/(i))
tuần
Unidade de tempo
Месяц(ы) (Mesyats(y))
tháng
Unidade de tempo
Год(а) (God(a))
năm
Unidade de tempo
рассвет (rassvet)
bình minh/sáng sớm/rạng sáng
Hora do dia
утро (utro)
(buổi) sáng/ban sáng/ban ngày
Hora do dia
полдень (polden')
(buổi) trưa/ban trưa
Hora do dia
после полудня (posle poludnya)
(buổi) chiều/ban chiều
Hora do dia
вечер (vecher)
(buổi) tối/ban tối
Hora do dia
закат (zakat)
chập tối/chạng vạng
Hora do dia
ночь (noch')
đêm/tối muộn
Hora do dia
полночь (polnoch')
nửa đêm
Hora do dia

Datas e Hora - Dias da semana

понедельник (ponedel'nik)
Thứ hai
Dia da semana
вторник (vtornik)
Thứ ba
Dia da semana
среда (sreda)
Thứ tư
Dia da semana
четверг (chetverg)
Thứ năm
Dia da semana
пятница (pyatnitsa)
Thứ sáu
Dia da semana
суббота (subbota)
Thứ bảy
Dia da semana
воскресенье (voskresen'ye)
Chủ nhật
Dia da semana

Datas e Hora - Estações

весна (vesna)
(mùa) xuân
Estação do ano
лето (leto)
(mùa) hè/(mùa) hạ
Estação do ano
осень (osen')
(mùa) thu
Estação do ano
зима (zima)
(mùa) đông
Estação do ano