Tcheco | Guia de Frases - Viajar | Datas e Hora

Datas e Hora - Dizendo as horas

Сколько сейчас времени? (Skol'ko seychas vremeni?)
Kolik je hodin?
Pedindo as horas
Сейчас__. (Seychas__.)
Je ___.
Dizendo que horas são
...восемь часов. (...vosem' chasov.)
... osm hodin.
Hora cheia
...полдевятого. (...poldevyatogo.)
... půl deváté.
meia hora após hora cheia
...четверть девятого. (...chetvert' devyatogo.)
... čtvrt na devět.
um quarto de hora após uma hora cheia
...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
... třičtvrtě na osm.
um quarto de hora para completar uma hora cheia

Datas e Hora - Hora

Когда? (Kogda?)
Kdy?
Pedindo pela hora e data exata
сейчас (seychas)
teď
Neste momento
скоро (skoro)
brzy
Em um curto período de tempo
позже (pozzhe)
později
Em um período de tempo não específico
год назад (god nazad)
před rokem
Tempo comparado em relação ao dia em questão
в прошлом месяце (v proshlom mesyatse)
poslední měsíc
Tempo comparado em relação ao dia em questão
на прошлой неделе (na proshloy nedele)
poslední týden
Tempo comparado em relação ao dia em questão
вчера (vchera)
včera
Tempo comparado em relação ao dia em questão
сегодня (segodnya)
dnes
Tempo comparado em relação ao dia em questão
завтра (zavtra)
zítra
Tempo comparado em relação ao dia em questão
на следующей неделе (na sleduyushchey nedele)
příští týden
Tempo comparado em relação ao dia em questão
в следующем году (v sleduyushchem godu)
příští rok
Tempo comparado em relação ao dia em questão
секунд(а)/(ы) (sekund(a)/(y))
sekunda(sekundy)/vteřina(vteřiny)
Unidade de tempo
минут(а)/(ы) (minut(a)/(y))
minuta(minuty)
Unidade de tempo
Час(ы) (Chas(y))
hodina(hodiny)
Unidade de tempo
День/дни (Den'/dni)
den(dny)
Unidade de tempo
Недел(я)/(и) (Nedel(ya)/(i))
týden(týdny)
Unidade de tempo
Месяц(ы) (Mesyats(y))
měsíc(e)
Unidade de tempo
Год(а) (God(a))
rok(y)
Unidade de tempo
рассвет (rassvet)
úsvit/svítání
Hora do dia
утро (utro)
ráno
Hora do dia
полдень (polden')
poledne
Hora do dia
после полудня (posle poludnya)
odpoledne
Hora do dia
вечер (vecher)
večer
Hora do dia
закат (zakat)
soumrak
Hora do dia
ночь (noch')
noc
Hora do dia
полночь (polnoch')
půlnoc
Hora do dia

Datas e Hora - Dias da semana

понедельник (ponedel'nik)
Pondělí
Dia da semana
вторник (vtornik)
Úterý
Dia da semana
среда (sreda)
Středa
Dia da semana
четверг (chetverg)
Čtvrtek
Dia da semana
пятница (pyatnitsa)
Pátek
Dia da semana
суббота (subbota)
Sobota
Dia da semana
воскресенье (voskresen'ye)
Neděle
Dia da semana

Datas e Hora - Estações

весна (vesna)
jaro
Estação do ano
лето (leto)
léto
Estação do ano
осень (osen')
podzim
Estação do ano
зима (zima)
zima
Estação do ano