Tcheco | Guia de Frases - Viajar | Datas e Hora

Datas e Hora - Dizendo as horas

Τι ώρα είναι; (Ti óra íne?)
Kolik je hodin?
Pedindo as horas
Έίναι ___. (Íne ___.)
Je ___.
Dizendo que horas são
...οκτώ ακριβώς. (...ohtó akrivós.)
... osm hodin.
Hora cheia
...οκτώ και μισή. (...ohtó ke mísi.)
... půl deváté.
meia hora após hora cheia
...οκτώ και τέταρτο. (...ohtó ke tétarto.)
... čtvrt na devět.
um quarto de hora após uma hora cheia
... οκτώ παρά τέταρτο. (ohtó pará tétarto.)
... třičtvrtě na osm.
um quarto de hora para completar uma hora cheia

Datas e Hora - Hora

Πότε; (Póte?)
Kdy?
Pedindo pela hora e data exata
τώρα (tóra)
teď
Neste momento
σύντομα (síntoma)
brzy
Em um curto período de tempo
αργότερα (argótera)
později
Em um período de tempo não específico
πριν ένα χρόνο (prin éna hróno)
před rokem
Tempo comparado em relação ao dia em questão
τον περασμένο μήνα (ton perasméno mína)
poslední měsíc
Tempo comparado em relação ao dia em questão
την περασμένη εβδομάδα (tin perasméni evdomáda)
poslední týden
Tempo comparado em relação ao dia em questão
εχθές (ehthés)
včera
Tempo comparado em relação ao dia em questão
σήμερα (símera)
dnes
Tempo comparado em relação ao dia em questão
αύριο (ávrio)
zítra
Tempo comparado em relação ao dia em questão
την επόμενη εβδομάδα (tin epómeni efdomáda)
příští týden
Tempo comparado em relação ao dia em questão
του χρόνου (tu hrónu)
příští rok
Tempo comparado em relação ao dia em questão
δευτερόλεπτο(α) (depterólepto/a)
sekunda(sekundy)/vteřina(vteřiny)
Unidade de tempo
λεπτό(α) (leptó/á)
minuta(minuty)
Unidade de tempo
ώρα(ες) (óra/es)
hodina(hodiny)
Unidade de tempo
μέρα(ες) (méra/es)
den(dny)
Unidade de tempo
εβδομάδα(ες) (ebdomáda/es)
týden(týdny)
Unidade de tempo
μήνας(ες) (mínas/es)
měsíc(e)
Unidade de tempo
χρόνος(νια) (hrónos/ya)
rok(y)
Unidade de tempo
ανατολή ηλίου (anatolí ílyu)
úsvit/svítání
Hora do dia
πρωί (proí)
ráno
Hora do dia
μεσημέρι (mesiméri)
poledne
Hora do dia
απόγευμα (apógefma)
odpoledne
Hora do dia
βράδυ (vrádi)
večer
Hora do dia
ηλιοβασίλεμα (iliovasílema)
soumrak
Hora do dia
νύχτα (níhta)
noc
Hora do dia
μεσάνυχτα (mesánihta)
půlnoc
Hora do dia

Datas e Hora - Dias da semana

Δευτέρα (Deftéra)
Pondělí
Dia da semana
Τρίτη (Tríti)
Úterý
Dia da semana
Τετάρτη (Tetárti)
Středa
Dia da semana
Πέμπτη (Pémpti)
Čtvrtek
Dia da semana
Παρασκευή (Paraskeví)
Pátek
Dia da semana
Σάββατο (Sábato)
Sobota
Dia da semana
Κυριακή (Kiriakí)
Neděle
Dia da semana

Datas e Hora - Estações

άνοιξη (ánixi)
jaro
Estação do ano
καλοκαίρι (kalokéri)
léto
Estação do ano
φθινόπωρο (fthinóporo)
podzim
Estação do ano
χειμώνας (himónas)
zima
Estação do ano