Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

__in var mı?
Van ______?
Pedindo por um item específico
Nereden __ bulabilirim?
Hol találom a ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Bu ne kadar?
Mennyibe kerül?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Perguntando por um item mais barato
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Sadece bakıyorum.
Csak nézelődök.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Onu alıcam.
Megveszem.
Informando sua decisão de compra
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Lehet kártyával fizetni?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Fiş alabilir miyim lütfen?
Megkaphatnám a számlát?
Pedindo pelo recibo
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Pedindo por uma sacola
Bunu geri vermek istiyorum.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
Felpróbálhatnám ezt?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Soyunma odaları nerede?
Hol van a próbafülke?
Perguntando pelos provadores
Bundan __da var mı?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
.. küçük?
...S-es?
Tamanho de roupa
... orta?
M-es?
Tamanho de roupa
... geniş?
L-es?
Tamanho de roupa
... extra geniş?
XL-es?
Tamanho de roupa
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
Van ez a cipő ______ méretben?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
O çok küçük.
Túl kicsi.
Afirmando que a roupa é muito pequena
O çok büyük.
Túl nagy.
Afirmando que a roupa é muito grande
Bu bende güzel duruyor mu?
Jól áll?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
Adok _[összeg]_ ezért.
Sugerindo um preço inicial
Bu çok pahalı!
Ez túl drága!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[miktar]_ benim son teklifim!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Definindo uma oferta final
O zaman ilgilenmiyorum.
Akkor nem érdekel.
Demonstrando desinteresse
O zaman başka bir yere gideceğim.
Akkor átmegyek máshova.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Ona param yetmez!
Ezt nem engedhetem meg!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento