Polonês | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Máte ___?
Czy mają Państwo ___?
Pedindo por um item específico
Kde můžu najít ___?
Gdzie mogę znaleźć ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Kolik to stojí?
Ile to kosztuje?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Máte něco, co je levnější?
Czy mają Państwo coś w niższej cenie?
Perguntando por um item mais barato
Kdy otvíráte/zavíráte?
Od której do której sklep jest czynny?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Jenom se koukám.
Tylko się rozglądam.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Koupím si to.
Wezmę to.
Informando sua decisão de compra
Můžu platit kreditní kartou?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Mohu mít účtenku, prosím?
Czy mogę prosić o paragon?
Pedindo pelo recibo
Mohu dostat tašku, prosím?
Czy mógłbym/mogłabym dostać siatkę?
Pedindo por uma sacola
Chtěla bych tohle vrátit.
Chciałbym/Chciałabym to zwrócić.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Czy mogę to przymierzyć?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Kde jsou kabinky?
Gdzie jest przebieralnia?
Perguntando pelos provadores
Máte tohle v ___?
Czy mają to Państwo w rozmiarze ___?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... S?
... S?
Tamanho de roupa
... M?
... M?
Tamanho de roupa
... L?
... L?
Tamanho de roupa
... XL
... XL?
Tamanho de roupa
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Czy mają Państwo te buty w rozmiarze ___?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
Je to příliš malé.
Za małe (mała, mały).
Afirmando que a roupa é muito pequena
Je to příliš velké.
Za duże (duża, duży).
Afirmando que a roupa é muito grande
Vypadá to na mě dobře?
Czy dobrze w tym wyglądam?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Dám ti za to _[částka]_
Za to dam najwyżej _[suma]_ .
Sugerindo um preço inicial
To je příliš drahé!
To zdecydowanie za drogo!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Widziałem/Widziałam to za _[suma]_ gdzie indziej.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
_[suma]_ i ani grosza więcej!
Definindo uma oferta final
Tak nemám zájem.
No to dziękuję, jednak tego nie wezmę.
Demonstrando desinteresse
Tak půjdu někam jinam.
Dziękuję, pójdę do innego sklepu.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Nemůžu si to dovolit!
Nie mogę sobie na to pozwolić!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
To więcej niż przewidywał mój budżet, ale wezmę to.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento