Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Máte ___?
Van ______?
Pedindo por um item específico
Kde můžu najít ___?
Hol találom a ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Kolik to stojí?
Mennyibe kerül?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Máte něco, co je levnější?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Perguntando por um item mais barato
Kdy otvíráte/zavíráte?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Jenom se koukám.
Csak nézelődök.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Koupím si to.
Megveszem.
Informando sua decisão de compra
Můžu platit kreditní kartou?
Lehet kártyával fizetni?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Mohu mít účtenku, prosím?
Megkaphatnám a számlát?
Pedindo pelo recibo
Mohu dostat tašku, prosím?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Pedindo por uma sacola
Chtěla bych tohle vrátit.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Felpróbálhatnám ezt?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Kde jsou kabinky?
Hol van a próbafülke?
Perguntando pelos provadores
Máte tohle v ___?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... S?
...S-es?
Tamanho de roupa
... M?
M-es?
Tamanho de roupa
... L?
L-es?
Tamanho de roupa
... XL
XL-es?
Tamanho de roupa
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Van ez a cipő ______ méretben?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
Je to příliš malé.
Túl kicsi.
Afirmando que a roupa é muito pequena
Je to příliš velké.
Túl nagy.
Afirmando que a roupa é muito grande
Vypadá to na mě dobře?
Jól áll?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Dám ti za to _[částka]_
Adok _[összeg]_ ezért.
Sugerindo um preço inicial
To je příliš drahé!
Ez túl drága!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Definindo uma oferta final
Tak nemám zájem.
Akkor nem érdekel.
Demonstrando desinteresse
Tak půjdu někam jinam.
Akkor átmegyek máshova.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Nemůžu si to dovolit!
Ezt nem engedhetem meg!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento