Finlandês | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Máte ___?
Onko teillä ___?
Pedindo por um item específico
Kde můžu najít ___?
Mistä löydän ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Kolik to stojí?
Paljonko tämä maksaa?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Máte něco, co je levnější?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Perguntando por um item mais barato
Kdy otvíráte/zavíráte?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Jenom se koukám.
Katselen vain.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Koupím si to.
Ostan sen.
Informando sua decisão de compra
Můžu platit kreditní kartou?
Voinko maksaa luottokortilla?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Mohu mít účtenku, prosím?
Saisinko kuitin, kiitos?
Pedindo pelo recibo
Mohu dostat tašku, prosím?
Saisinko kassin, kiitos?
Pedindo por uma sacola
Chtěla bych tohle vrátit.
Haluaisin palauttaa tämän.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Voisinko sovittaa tätä?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Kde jsou kabinky?
Mistä löydän sovituskopit?
Perguntando pelos provadores
Máte tohle v ___?
Onko teillä tätä___?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... S?
...S-kokona?
Tamanho de roupa
... M?
M-kokona?
Tamanho de roupa
... L?
L-kokona?
Tamanho de roupa
... XL
XL-kokona?
Tamanho de roupa
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
Je to příliš malé.
Se on liian pieni.
Afirmando que a roupa é muito pequena
Je to příliš velké.
Se on liian iso.
Afirmando que a roupa é muito grande
Vypadá to na mě dobře?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Dám ti za to _[částka]_
Annan tästä [määrä].
Sugerindo um preço inicial
To je příliš drahé!
Se on aivan liian kallis!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Definindo uma oferta final
Tak nemám zájem.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Demonstrando desinteresse
Tak půjdu někam jinam.
Sitten menen jonnekin muualle.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Nemůžu si to dovolit!
Minulla ei ole varaa siihen!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento