Polonês | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

คุณมี____หรือเปล่า? (Khun me___rue plao?)
Czy mają Państwo ___?
Pedindo por um item específico
ฉันสามารถหา___ได้ที่ไหน? (Chan samard ha___dai tee nhai?)
Gdzie mogę znaleźć ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
อันนี้ราคาเท่าไร? (Un-nee raka tao rai?)
Ile to kosztuje?
Perguntando sobre o preço de um item específico
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้หรือเปล่า? (Khun mee arai tee took kwa nee rue plao?)
Czy mają Państwo coś w niższej cenie?
Perguntando por um item mais barato
คุณเปิดหรือปิดกี่โมง? (Khun perd pid kee mong?)
Od której do której sklep jest czynny?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
ฉันแค่ดูๆทั่วไปเฉยๆ (Chan kae doo tua pai choey choey.)
Tylko się rozglądam.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
ฉันจะซื้ออันนี้ (Chan ja sue un nee.)
Wezmę to.
Informando sua decisão de compra
ฉันจ่ายผ่านบัตรเครดิตได้หรือเปล่า? (Chan jai parn but credit dai rue plao?)
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
ฉันขอใบเสร็จได้ไหม? (Chan kor bai-sed dai mai?)
Czy mogę prosić o paragon?
Pedindo pelo recibo
ฉันขอถุงได้ไหม? (Chan kor toong dai mai?)
Czy mógłbym/mogłabym dostać siatkę?
Pedindo por uma sacola
ฉันต้องการคืนของ (Chan tong karn kuen kong.)
Chciałbym/Chciałabym to zwrócić.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

ฉันขอลองใส่อันนี้ได้ไหม? (Chan kor long sai un-nee dai mai?)
Czy mogę to przymierzyć?
Perguntando se é possível provar uma roupa
ห้องลองอยู่ที่ไหน? (Hong long yu tee nhai?)
Gdzie jest przebieralnia?
Perguntando pelos provadores
คุณมีแบบนี้ไซส์___หรือเปล่า? (Khun mee bab nee size___ rue plao?)
Czy mają to Państwo w rozmiarze ___?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
...เล็ก? (lek?)
... S?
Tamanho de roupa
...กลาง? (klang?)
... M?
Tamanho de roupa
... ใหญ่? (yai?)
... L?
Tamanho de roupa
...ไซส์เอ็กซ์แอล? (XL?)
... XL?
Tamanho de roupa
คุณมีรองเท้าคู่นี้ในไซส์___หรือเปล่า? (Khun mee rong tao ku nee nai size___ rue plao?)
Czy mają Państwo te buty w rozmiarze ___?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
มันเล็กเกินไป (Mun lek gern pai.)
Za małe (mała, mały).
Afirmando que a roupa é muito pequena
มันใหญ่เกินไป (Mun yai pai.)
Za duże (duża, duży).
Afirmando que a roupa é muito grande
ฉันใส่แล้วดูดีไหม? (Chan sai laew doo dee mai?)
Czy dobrze w tym wyglądam?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

ชิ้นนี้ ฉันให้คุณ___. (Chan hai khun___.)
Za to dam najwyżej _[suma]_ .
Sugerindo um preço inicial
นั่นแพงเกินไป! (Nun pang gern pai!)
To zdecydowanie za drogo!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
ฉันเห็นชิ้นนี้ในราคา_[ราคา]_ที่อื่น. (Chan hen chin nee nai raka____tee auen.)
Widziałem/Widziałam to za _[suma]_ gdzie indziej.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[ราคา]_ นั้นเป็นออฟเฟ่อร์สุดท้ายของฉัน (_[amount]_nun pen offer sud tai kong chan.)
_[suma]_ i ani grosza więcej!
Definindo uma oferta final
ถ้าอย่างนั้นฉันไม่สนใจ (Ta yang nun chan mai son jai.)
No to dziękuję, jednak tego nie wezmę.
Demonstrando desinteresse
งั้นฉันจะไปดูที่อื่น (Ngun chan ja pai doo tee auen.)
Dziękuję, pójdę do innego sklepu.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
ฉันไม่มีตังค์! (Chan mai me tung!)
Nie mogę sobie na to pozwolić!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
นั่นมันเกินงบที่ฉันตั้งเอาไว้ แต่ฉันจะซื้อ (Nun mun gern ngob tee chan tung aow wai tae chan ja sue.)
To więcej niż przewidywał mój budżet, ale wezmę to.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento