Finlandês | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

___を持っていますか?
Onko teillä ___?
Pedindo por um item específico
___はどこで探せますか?
Mistä löydän ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
これはいくらですか?
Paljonko tämä maksaa?
Perguntando sobre o preço de um item específico
もっと値段が低いものはありませんか?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Perguntando por um item mais barato
開店/閉店時間はいつですか?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
見てるだけです
Katselen vain.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
買います
Ostan sen.
Informando sua decisão de compra
クレジットカードで払ってもいいですか?
Voinko maksaa luottokortilla?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
レシートをください
Saisinko kuitin, kiitos?
Pedindo pelo recibo
袋をください
Saisinko kassin, kiitos?
Pedindo por uma sacola
これを返却したいです
Haluaisin palauttaa tämän.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

これを試着してもいいですか?
Voisinko sovittaa tätä?
Perguntando se é possível provar uma roupa
試着室はどこですか?
Mistä löydän sovituskopit?
Perguntando pelos provadores
この服の___サイズはありますか?
Onko teillä tätä___?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... S?
...S-kokona?
Tamanho de roupa
... M?
M-kokona?
Tamanho de roupa
... L?
L-kokona?
Tamanho de roupa
... XL?
XL-kokona?
Tamanho de roupa
この靴の___サイズはありますか?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
小さすぎます
Se on liian pieni.
Afirmando que a roupa é muito pequena
大きすぎます
Se on liian iso.
Afirmando que a roupa é muito grande
この服は私に似合っていますか?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

_[値段]_で買います
Annan tästä [määrä].
Sugerindo um preço inicial
それは値段が高すぎる!
Se on aivan liian kallis!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
[値段]_が最後のオファーだ!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Definindo uma oferta final
私は興味がありません
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Demonstrando desinteresse
どこか他のところに行きます
Sitten menen jonnekin muualle.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
払えません!
Minulla ei ole varaa siihen!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento