Polonês | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Avete ____?
Czy mają Państwo ___?
Pedindo por um item específico
Dove posso trovare ____?
Gdzie mogę znaleźć ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Quanto costa questo?
Ile to kosztuje?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Avete qualcosa di meno costoso?
Czy mają Państwo coś w niższej cenie?
Perguntando por um item mais barato
A che ora aprite/chiudete?
Od której do której sklep jest czynny?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Sto dando un'occhiata.
Tylko się rozglądam.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Lo compro.
Wezmę to.
Informando sua decisão de compra
Accettate carta di credito?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Mi può fare lo scontrino?
Czy mogę prosić o paragon?
Pedindo pelo recibo
Mi può dare una borsa?
Czy mógłbym/mogłabym dostać siatkę?
Pedindo por uma sacola
Vorrei restituire questo.
Chciałbym/Chciałabym to zwrócić.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Posso provarlo?
Czy mogę to przymierzyć?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Dove sono i camerini di prova?
Gdzie jest przebieralnia?
Perguntando pelos provadores
Avete la taglia ___?
Czy mają to Państwo w rozmiarze ___?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... small?
... S?
Tamanho de roupa
... media?
... M?
Tamanho de roupa
... large?
... L?
Tamanho de roupa
... extra large?
... XL?
Tamanho de roupa
Avete il ___ di queste scarpe?
Czy mają Państwo te buty w rozmiarze ___?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
E' troppo piccolo.
Za małe (mała, mały).
Afirmando que a roupa é muito pequena
E' troppo grande.
Za duże (duża, duży).
Afirmando que a roupa é muito grande
Come mi sta?
Czy dobrze w tym wyglądam?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Ti do ____ per questo.
Za to dam najwyżej _[suma]_ .
Sugerindo um preço inicial
Costa troppo!
To zdecydowanie za drogo!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
L'ho visto a ___ da un'altra parte.
Widziałem/Widziałam to za _[suma]_ gdzie indziej.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[somma]_ è la mia ultima offerta!
_[suma]_ i ani grosza więcej!
Definindo uma oferta final
Allora non sono interessato.
No to dziękuję, jednak tego nie wezmę.
Demonstrando desinteresse
Allora andrò da un'altra parte.
Dziękuję, pójdę do innego sklepu.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Non posso permettermelo!
Nie mogę sobie na to pozwolić!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
E' più di quanto mi possa permettere ma lo compro.
To więcej niż przewidywał mój budżet, ale wezmę to.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento