Finlandês | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Avete ____?
Onko teillä ___?
Pedindo por um item específico
Dove posso trovare ____?
Mistä löydän ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Quanto costa questo?
Paljonko tämä maksaa?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Avete qualcosa di meno costoso?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Perguntando por um item mais barato
A che ora aprite/chiudete?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Sto dando un'occhiata.
Katselen vain.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Lo compro.
Ostan sen.
Informando sua decisão de compra
Accettate carta di credito?
Voinko maksaa luottokortilla?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Mi può fare lo scontrino?
Saisinko kuitin, kiitos?
Pedindo pelo recibo
Mi può dare una borsa?
Saisinko kassin, kiitos?
Pedindo por uma sacola
Vorrei restituire questo.
Haluaisin palauttaa tämän.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Posso provarlo?
Voisinko sovittaa tätä?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Dove sono i camerini di prova?
Mistä löydän sovituskopit?
Perguntando pelos provadores
Avete la taglia ___?
Onko teillä tätä___?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... small?
...S-kokona?
Tamanho de roupa
... media?
M-kokona?
Tamanho de roupa
... large?
L-kokona?
Tamanho de roupa
... extra large?
XL-kokona?
Tamanho de roupa
Avete il ___ di queste scarpe?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
E' troppo piccolo.
Se on liian pieni.
Afirmando que a roupa é muito pequena
E' troppo grande.
Se on liian iso.
Afirmando que a roupa é muito grande
Come mi sta?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Ti do ____ per questo.
Annan tästä [määrä].
Sugerindo um preço inicial
Costa troppo!
Se on aivan liian kallis!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
L'ho visto a ___ da un'altra parte.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[somma]_ è la mia ultima offerta!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Definindo uma oferta final
Allora non sono interessato.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Demonstrando desinteresse
Allora andrò da un'altra parte.
Sitten menen jonnekin muualle.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Non posso permettermelo!
Minulla ei ole varaa siihen!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
E' più di quanto mi possa permettere ma lo compro.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento