Grego | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Do you have ___?
Έχετε ___; (Éhete ___?)
Pedindo por um item específico
Where can I find ___?
Πού μπορώ να βρω ___; (Pu boró na vro ___?)
Perguntando sobre a localização de um item específico
How much is this?
Πόσο κάνει; (Póso káni?)
Perguntando sobre o preço de um item específico
Do you have anything that is less expensive?
Έχετε κάτι που είναι λιγότερο ακριβό; (Éhete káti pu íne ligótero akrivó?)
Perguntando por um item mais barato
What time do you open/close?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε; (Ti óra anígete / klínete?)
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
I'm just browsing.
Απλώς κοιτάζω. (Aplós kitázo.)
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
I'll buy it.
Θα το αγοράσω. (Tha to agoráso.)
Informando sua decisão de compra
May I pay with credit card?
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; (Boró na pliróso me pistotikí kárta?)
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
May I have the receipt, please?
Μπορώ να έχω την απόδειξη, παρακαλώ; (Boró na ého tin apódixi parakaló?)
Pedindo pelo recibo
May I have a bag, please?
Μπορώ να έχω μια τσάντα, παρακαλώ; (Boró na ého mya tsánda parakaló?)
Pedindo por uma sacola
I would like to return this.
Θα ήθελα να το επιστρέψω. (Tha íthela na to epistrépso.)
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

May I try this on, please?
Μπορώ να το δοκιμάσω, παρακαλώ; (Boró na to dokimáso, parakaló?)
Perguntando se é possível provar uma roupa
Where are the changing rooms?
Πού είναι τα δοκιμαστήρια; (Pu íne ta dokimastíria?)
Perguntando pelos provadores
Do you have this in ___?
Το έχετε σε ____; (To éhete se ____?)
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... small?
... μικρο; (...mikró?)
Tamanho de roupa
... medium?
...μεσαίο; (...meséo?)
Tamanho de roupa
... large?
...μεγάλο; (...megálo?)
Tamanho de roupa
... extra large?
...πολύ μεγάλο; (...polí megálo?)
Tamanho de roupa
Do you have these shoes in size ___?
Έχετε αυτά τα παπούτσια σε ___; (Éhete aftá ta papútsia se ___?)
Pedindo por um tamanho de sapato específico
It's too small.
Είναι πολύ μικρό. (Íne polí mikró.)
Afirmando que a roupa é muito pequena
It's too big.
Είναι πολύ μεγάλο. (Íne polí megálo.)
Afirmando que a roupa é muito grande
Does this look good on me?
Μου πάει; (Mu pái?)
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

I'll give you _[amount]_ for this.
Σας δίνω _[ποσό]_για αυτό; (Sas díno _[posó]_ ya aftó? )
Sugerindo um preço inicial
That's way too expensive!
Αυτό είναι πολύ ακριβό! (Aftó íne polí akrivó!)
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
I saw this for _[amount]_ somewhere else.
Το είδα αυτό για _[ποσό]_ κάπου αλλού. (To ída aftó ya _[posó]_ kápu allú.)
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[amount]_ is my final offer!
_[Ποσό]_ είναι η τελική μου προσφορά! (_[Posó]_ íne i telikí mu prosforá!)
Definindo uma oferta final
Then I'm not interested.
Τότε δεν ενδιαφέρομαι. (Tóte den endiaférome.)
Demonstrando desinteresse
Then I will go somewhere else.
Τότε θα πάω κάπου αλλού. (Tóte tha páo kápu allú.)
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
I can't afford it!
δεν έχω την οικονομική δυνατότητα! (Den ého tin ikonomikí dinatótita!)
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
That's more than I can really afford but I'll take it.
Είναι παραπάνω από ότι μπορώ να δώσω αλλά θα το πάρω. (Íne parapáno apó óti boró na dóso allá tha to páro.)
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento