Turco | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Avez-vous ___ ?
__in var mı?
Pedindo por um item específico
Où puis-je trouver ___ ?
Nereden __ bulabilirim?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Combien ça coûte ?
Bu ne kadar?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Avez-vous quelque chose de moins cher ?
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
Perguntando por um item mais barato
À quelle heure ouvrez/fermez-vous ?
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Je regarde, c'est tout.
Sadece bakıyorum.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Je le prends.
Onu alıcam.
Informando sua decisão de compra
Je peux payer par carte ?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Je peux avoir le ticket de caisse, s'il vous plaît ?
Fiş alabilir miyim lütfen?
Pedindo pelo recibo
Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ?
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Pedindo por uma sacola
Je voudrais échanger cet article.
Bunu geri vermek istiyorum.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Je peux l'essayer, s'il vous plaît ?
Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Où sont les cabines d'essayage ?
Soyunma odaları nerede?
Perguntando pelos provadores
Vous l'avez en ___ ?
Bundan __da var mı?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... S ?
.. küçük?
Tamanho de roupa
... M ?
... orta?
Tamanho de roupa
... L ?
... geniş?
Tamanho de roupa
... XL ?
... extra geniş?
Tamanho de roupa
Vous avez ces chaussures en ___ ?
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
C'est trop petit.
O çok küçük.
Afirmando que a roupa é muito pequena
C'est trop grand.
O çok büyük.
Afirmando que a roupa é muito grande
Ça me va bien ?
Bu bende güzel duruyor mu?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Je suis prêt à payer _[valeur]_ pour cet article.
Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
Sugerindo um preço inicial
C'est beaucoup trop cher !
Bu çok pahalı!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Je l'ai vu pour _[valeur]_ ailleurs.
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[valeur]_ ! C'est mon dernier prix.
_[miktar]_ benim son teklifim!
Definindo uma oferta final
Alors je ne suis pas intéressé(e).
O zaman ilgilenmiyorum.
Demonstrando desinteresse
Alors je vais aller voir ailleurs.
O zaman başka bir yere gideceğim.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Je ne peux pas me le permettre.
Ona param yetmez!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
Je ne peux pas vraiment me le permettre mais je le prends.
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento