Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Avez-vous ___ ?
Van ______?
Pedindo por um item específico
Où puis-je trouver ___ ?
Hol találom a ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Combien ça coûte ?
Mennyibe kerül?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Avez-vous quelque chose de moins cher ?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Perguntando por um item mais barato
À quelle heure ouvrez/fermez-vous ?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Je regarde, c'est tout.
Csak nézelődök.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Je le prends.
Megveszem.
Informando sua decisão de compra
Je peux payer par carte ?
Lehet kártyával fizetni?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Je peux avoir le ticket de caisse, s'il vous plaît ?
Megkaphatnám a számlát?
Pedindo pelo recibo
Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Pedindo por uma sacola
Je voudrais échanger cet article.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Je peux l'essayer, s'il vous plaît ?
Felpróbálhatnám ezt?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Où sont les cabines d'essayage ?
Hol van a próbafülke?
Perguntando pelos provadores
Vous l'avez en ___ ?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
... S ?
...S-es?
Tamanho de roupa
... M ?
M-es?
Tamanho de roupa
... L ?
L-es?
Tamanho de roupa
... XL ?
XL-es?
Tamanho de roupa
Vous avez ces chaussures en ___ ?
Van ez a cipő ______ méretben?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
C'est trop petit.
Túl kicsi.
Afirmando que a roupa é muito pequena
C'est trop grand.
Túl nagy.
Afirmando que a roupa é muito grande
Ça me va bien ?
Jól áll?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Je suis prêt à payer _[valeur]_ pour cet article.
Adok _[összeg]_ ezért.
Sugerindo um preço inicial
C'est beaucoup trop cher !
Ez túl drága!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Je l'ai vu pour _[valeur]_ ailleurs.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[valeur]_ ! C'est mon dernier prix.
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Definindo uma oferta final
Alors je ne suis pas intéressé(e).
Akkor nem érdekel.
Demonstrando desinteresse
Alors je vais aller voir ailleurs.
Akkor átmegyek máshova.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Je ne peux pas me le permettre.
Ezt nem engedhetem meg!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
Je ne peux pas vraiment me le permettre mais je le prends.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento