Romeno | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Onko teillä ___?
Aveți ___ ?
Pedindo por um item específico
Mistä löydän ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Paljonko tämä maksaa?
Cât costă asta?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Onko teillä mitään edullisempaa?
Aveți altceva mai ieftin?
Perguntando por um item mais barato
Mihin aikaan avaatte / suljette?
La ce oră deschideți/închideți?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Katselen vain.
Mă uit doar.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Ostan sen.
Rămân acestea.
Informando sua decisão de compra
Voinko maksaa luottokortilla?
Pot să plătesc cu cardul?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Saisinko kuitin, kiitos?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Pedindo pelo recibo
Saisinko kassin, kiitos?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Pedindo por uma sacola
Haluaisin palauttaa tämän.
Aș dori să returnez acest produs.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Voisinko sovittaa tätä?
Pot să o probez, vă rog?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Mistä löydän sovituskopit?
Unde sunt cabinele de probă?
Perguntando pelos provadores
Onko teillä tätä___?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
...S-kokona?
... S?
Tamanho de roupa
M-kokona?
... M?
Tamanho de roupa
L-kokona?
... L?
Tamanho de roupa
XL-kokona?
... XL ?
Tamanho de roupa
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
Se on liian pieni.
Este prea mic.
Afirmando que a roupa é muito pequena
Se on liian iso.
Este prea mare.
Afirmando que a roupa é muito grande
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Îmi vine bine?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Annan tästä [määrä].
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Sugerindo um preço inicial
Se on aivan liian kallis!
Este mult prea scump!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Definindo uma oferta final
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Demonstrando desinteresse
Sitten menen jonnekin muualle.
Atunci o să merg în altă parte.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Minulla ei ole varaa siihen!
Nu îmi permit.
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento