Polonês | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Ĉu vi havas ___?
Czy mają Państwo ___?
Pedindo por um item específico
Kie mi povas trovi ___?
Gdzie mogę znaleźć ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
Kiom estas tio?
Ile to kosztuje?
Perguntando sobre o preço de um item específico
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Czy mają Państwo coś w niższej cenie?
Perguntando por um item mais barato
Kiam vi malfermas/fermas?
Od której do której sklep jest czynny?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Tylko się rozglądam.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Mi aĉetos ĝin.
Wezmę to.
Informando sua decisão de compra
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Czy mogę prosić o paragon?
Pedindo pelo recibo
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Czy mógłbym/mogłabym dostać siatkę?
Pedindo por uma sacola
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Chciałbym/Chciałabym to zwrócić.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Czy mogę to przymierzyć?
Perguntando se é possível provar uma roupa
Kie estas la vestaroj?
Gdzie jest przebieralnia?
Perguntando pelos provadores
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Czy mają to Państwo w rozmiarze ___?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
...malgranda?
... S?
Tamanho de roupa
...meza?
... M?
Tamanho de roupa
...granda?
... L?
Tamanho de roupa
...ekstragranda?
... XL?
Tamanho de roupa
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Czy mają Państwo te buty w rozmiarze ___?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
Ĝi estas tro malgranda.
Za małe (mała, mały).
Afirmando que a roupa é muito pequena
Ĝi estas tro granda.
Za duże (duża, duży).
Afirmando que a roupa é muito grande
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Czy dobrze w tym wyglądam?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Za to dam najwyżej _[suma]_ .
Sugerindo um preço inicial
Tiu estas tro kara
To zdecydowanie za drogo!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Widziałem/Widziałam to za _[suma]_ gdzie indziej.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[suma]_ i ani grosza więcej!
Definindo uma oferta final
Tiam mi ne interesas.
No to dziękuję, jednak tego nie wezmę.
Demonstrando desinteresse
Mi iros aliloken.
Dziękuję, pójdę do innego sklepu.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
Mi ne povas pagi ĝin!
Nie mogę sobie na to pozwolić!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
To więcej niż przewidywał mój budżet, ale wezmę to.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento